原文
寒者熱之，熱者寒之。微者逆之，甚者從之。堅者削之，客者除之。
白話
寒冷就用溫熱來治療，炎熱就用寒涼來治療。病輕的用逆治法，病重的用從治法。堅硬的就削弱它，外邪就祛除它。
用藥之法
用藥之法
用藥之法10 句
原文
勞者溫之，結者散之，留者行之，燥者潤之。
白話
虛損的就補益它，鬱結的就疏散它，留滯的就運行它，乾燥的就滋潤它。
原文
損者益之，驚者平之，逸者行之，上者下之。逆者正治，從者反治。則肝，法春木酸，生之道也，失常則病矣。
白話
損傷的就補益它，驚悸的就使之平定，過於安逸的就活動它，在上的就使它下行。逆著病勢的就是正治法，順著病勢的就是反治法。肝臟，對應春天的木、酸味，是生長的規律，失去常規就會生病。
原文
風淫於內，治以辛涼，佐以甘辛，以甘緩之，以辛散之。則心，法夏火苦，長之道也，失常則病矣。
白話
風邪侵襲體內，用辛味寒涼的藥物來治療，配合甘味和辛味，用甘味來緩和，用辛味來發散。心臟，對應夏天的火、苦味，是生長的規律，失去常規就會生病。
原文
熱淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以鹹甘收之，以苦發之。
白話
熱邪侵襲體內，用鹹味寒涼的藥物來治療，配合甘味和苦味，用鹹味和甘味來收斂，用苦味來發散。
原文
則脾，法中央土甘，化之道也，失常則病矣。
白話
脾臟，對應中央的土、甘味，是運化的規律，失去常規就會生病。
原文
濕淫於內，治以酸熱，佐以鹹寒，以苦燥之，以淡泄之。則肺，法秋金辛，收之道也，失常則病矣。
白話
濕邪侵襲體內，用酸味溫熱的藥物來治療，配合鹹味寒涼的藥物，用苦味來乾燥，用淡味來滲泄。肺臟，對應秋天的金、辛味，是收斂的規律，失去常規就會生病。
原文
燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以辛潤之，以苦下之。則腎，法冬水咸，藏之道也，失常則病矣。
白話
燥邪侵襲體內，用苦味溫熱的藥物來治療，配合甘味和辛味，用辛味來滋潤，用苦味來下泄。腎臟，對應冬天的水、鹹味，是收藏的規律，失去常規就會生病。
原文
寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以辛發之，以苦堅之。
白話
寒邪侵襲體內，用甘味溫熱的藥物來治療，配合苦味和辛味，用辛味來發散，用苦味來堅固。
原文
假如風淫於內，即是肝木失常，火隨而熾，治以辛涼，是用辛金克其肝木，涼水沃其炎火也。余治例此。
白話
假如風邪侵襲體內，就是肝木功能失常，火氣隨之旺盛，用辛味寒涼的藥物來治療，就是用辛味屬金的藥物來克制肝木，用寒涼屬水的藥物來熄滅旺盛的火氣。其他疾病的治療都可以按照這個例子類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。