藥鑑

寒熱溫平四賦,增補東垣未盡之意

藥性(溫門)

寒熱溫平四賦,增補東垣未盡之意11
原文
藿香理霍亂,使嘔吐止。開胃口,令飲食增。
白話
藿香治療霍亂,使嘔吐停止。開胃增進食慾,令飲食增加。
原文
防風治一身之痛,除上焦風邪,誤服反泄上焦元氣。白芷治頭痛、止目淚,解利風寒之要藥。細辛止本經頭痛如神,治諸風濕痹立效。丹參生新血、去惡血,落死胎、安生胎。專調經脈不勻,善理骨節疼痛。仙茅益肌膚、明耳目,助陽道、長精神。
白話
防風治療全身疼痛,祛除上焦風邪,誤服反而會損耗上焦元氣。白芷治療頭痛、止住流淚,是解除風寒的要藥。細辛止住本經的頭痛效果如神,治療各種風濕痹痛立刻見效。丹參生新血、去瘀血,使死胎脫落、穩保安胎。專門調理經脈不勻,善於治理骨節疼痛。仙茅增益肌膚、明亮耳目,助益陽道、增長精神。
原文
補丈夫虛損勞傷,主女人失溺無子,脫腎之要藥也。
白話
補益男子的虛損與過度疲勞,主治女子尿失禁與不孕,是脫離腎虛的要藥。
原文
南星治中風不語稠痰,散跌撲即凝瘀血,須用膽製為佳。骨碎補補骨節傷碎,療風血積疼。破血有功,止血亦效。延胡索調月水氣滯血凝,止產後血沖血暈。
白話
南星治療中風不能說話與稠痰,散開跌倒所凝結的瘀血,須用膽汁炮製為佳。骨碎補修補骨節損傷碎裂,治療風血積聚疼痛。破血有功效,止血也有效。延胡索調理月經水液氣滯血凝,止住產後血氣上沖與血暈。
原文
杜仲補中益腎,腰痛不能屈者神功,足疼不欲踐者立效。檳榔治後重如神,墜諸氣無雙。若服過多,又瀉了至高之氣。杏仁除胸中氣逆喘促,潤大腸氣閉難通。
白話
杜仲補益中焦與腎臟,腰痛不能彎屈者效果如神,腳痛不願踩地者立刻見效。檳榔治療後重如神,降墜諸氣無雙。若服用過多,又會腹瀉損傷至高之氣。杏仁祛除胸中氣逆喘息急促,潤滑大腸氣閉難通。
原文
辛夷主五臟身體寒熱,頭風腦痛堪除,鼻塞竅窒立通。石菖蒲明耳目,開心洞達。除濕痹,可使屈伸。山藥理脾傷止咳,逐腰痛強陰。益母草去死胎、安生胎。行瘀血、生新血,總調胎產諸證。款冬花潤肺瀉火,下氣定喘。治肺癰膿血腥臭,止肺咳痰唾稠黏。紫菀主咳逆痰喘,治小兒驚癇。木香理乎滯氣,窒塞者能通,不足者能補。
白話
辛夷主治五臟身體的寒熱,頭風腦痛可以消除,鼻塞竅門閉窒立刻通暢。石菖蒲明亮耳目,開通心竅洞達。祛除濕痹,可使肢體屈伸自如。山藥調理脾傷止咳,驅除腰痛強健陰氣。益母草去除死胎、安穩活胎。運行瘀血、生成新血,總之調理胎產各種證候。款冬花潤肺瀉火,降氣平喘。治療肺癰膿血腥臭,止住肺咳痰唾稠黏。紫菀主治咳逆痰喘,治療小兒驚癇。木香調理氣機滯阻,窒塞者能通暢,不足者能補益。
原文
半夏治痰厥頭痛,和脾胃痰飲,須用薑製,妊娠禁服。
白話
半夏治療痰厥頭痛,調和脾胃痰飲,須用生薑炮製,孕婦禁止服用。
原文
白朮補中氣,而止吐止瀉,除痰飲而進食利水。君枳實能消痞膨,佐黃芩可安胎氣。北棗和脾助胃,生薑汁製,又有厚腸之益。人參健脈理中,生津止渴。溫脾胃積冷,定霍亂吐瀉。黃耆益元陽,瀉陰火,略亞人參。實腠理、固盜汗,功倍桂枝。治癰疽、排膿止痛,生肌收口。當歸治一身血病,各隨所使。驅熱痢刮痛,令無壅滯。
白話
白朮補益中焦之氣,止住嘔吐止住腹瀉,消除痰飲增進食慾通利水道。配合枳實能消除痞滿膨脹,輔佐黃芩可安胎氣。北棗調和脾氣幫助胃腑,生薑汁炮製後,又有厚益腸胃的功效。人參強健脈搏調理中焦,生津止渴。溫暖脾胃驅除積冷,穩定霍亂吐瀉。黃耆補益元陽,瀉除陰火,功效稍次於人參。充實腠理、固攝盜汗,功效是桂枝的兩倍。治療癰疽、排膿止痛,生肌斂瘡收口。當歸治療全身血液疾病,各隨其配伍所用。驅逐熱痢刮除疼痛,使無阻礙瘀滯。
原文
藁本治頭痛於巔頂之上,散寒邪於巨陽之位。
白話
藁本治療頭頂上的疼痛,散除巨陽經位的寒邪。
原文
五味生津止渴,而療虛煩益腎,止嗽而收肺氣。若夫風寒之嗽,南者為美。姜蠶治風,去一身之麻痹,又解內毒。秦艽療黃疸,驅頭風。除骨蒸疼痛,止腸風下血。赤石脂下胎衣如推蕩,固腸泄若物塞。烏梅收肺氣,主消渴。除煩止痢瘧,又和中養榮。威靈仙卻皮膚疴癢,寒冷腰疼當用。
白話
五味子生津止渴,治療虛煩補益腎臟,止住咳嗽收斂肺氣。若是風寒咳嗽,以南五味子為佳。姜蠶治療風疾,祛除全身麻痹,又能解除內毒。秦艽治療黃疸,驅散頭風。消除骨蒸疼痛,止住腸風下血。赤石脂下胎衣如同被推蕩,固攝腸道止瀉如同東西堵塞。烏梅收斂肺氣,主治消渴。消除煩躁止住痢疾瘧疾,又調和中焦滋生榮衛。威靈仙去除皮膚病的瘙癢,寒冷腰疼應當使用。
原文
縮砂溫脾胃、消宿食,止腹痛冷瀉,治赤白泄痢。神麯消宿食,而補脾胃。蒲黃治吐衄唾溺之紅,調產後兒枕之痛。和風腫以通經,兼除積血帶下。若補血止血,炒用為宜。破血消腫,生用方可。香薷主中脘霍亂絞痛,治傷暑小便澀難。散水腫,有徹上徹下之功。熱服恐瀉,必須冷飲。益智溫中順氣,能卻寒邪入內。牽牛除風毒,兼平諸氣,消水腫而通大便。同烏藥則入氣分,隨大黃則侵血分。伏龍肝療吐血,並治難產。百合治肺家勞嗽。鍾乳療熱痰陽痿。大小薊養精安孕,血崩吐衄可除。鹿角霜養血安胎,赤白帶下可澀。珍珠寧神定志,而翳膜能開。山萸益腎補精,暖腰膝而壯元陽。女人可勻經候,老者能節小便。蔓荊子消風腫眼花,太陽頭痛可止。麥芽開胃化食,破症消膨。遠志治小兒驚癇客忤,療妇人血噤失音。增益智慧不忘,和悅顏色耐老。以上共七十八味
白話
縮砂溫暖脾胃、消除宿食,止住腹痛冷瀉,治療赤白痢疾。神麯消除宿食,又能補益脾胃。蒲黃治療吐血、鼻血、唾液與小便帶血,調理產後小兒枕痛。調和風腫以通經脈,兼能去除積血帶下。若要補血止血,炒用較適宜。破血消腫,生用才行。香薷主治中脘霍亂絞痛,治療傷暑小便澀滯艱難。消散水腫,有從上到下徹底的功效。熱服恐怕會腹瀉,必須冷服。益智溫暖中焦順暢氣機,能驅逐寒邪入侵體內。牽牛祛除風毒,兼能平抑諸氣,消除水腫並通大便。配合烏藥則入氣分,隨大黃則侵入血分。伏龍肝治療吐血,並治難產。百合治療肺臟虛勞咳嗽。鍾乳治療熱痰與陽痿。大小薊養精益血安胎,血崩吐血鼻血可消除。鹿角霜養血安胎,赤白帶下可澀止。珍珠安定神魂定志,而翳膜能開通。山萸補益腎臟填補精血,溫暖腰膝並壯大元陽。女子可使月經均勻,老者可節制小便。蔓荊子消除風腫眼花,太陽頭痛可止住。麥芽開胃消化食物,破除硬塊消除膨脹。遠志治療小兒驚癇客忤,治療婦女血噤失音。增益智慧不忘事,調和面色容顏耐衰老。以上共七十八味。