原文
甘，涼，無毒。主解諸熱，益氣，解酒食諸毒。治發背癰瘡腫，及湯火傷灼。
白話
味甘，性涼，無毒。主要功效是解除各種熱證，補益氣力，解除酒和食物的各種毒邪。治療背部發生的癰瘡腫毒，以及開水或火造成的燙傷。
卷三十
綠豆粉
卷三十／米穀部12 句
原文
疏： 綠豆粉，所稟氣味與綠豆同。故能解諸熱，及酒食毒，湯火傷灼也。發背癰疽瘡腫，皆熱毒所致。
白話
解說：綠豆粉所稟受的氣味與綠豆相同。所以能解除各種熱證，以及酒和食物的毒邪，治療開水或火造成的燙傷。背部發生的癰疽瘡毒，都是由熱毒所引起的。
原文
甘寒解陽明之熱，則毒氣不至犯胃而嘔惡，腸胃清涼而諸腫散矣。熱傷氣，除熱故能益氣也。主治參互
白話
味甘性寒能解除陽明經的熱邪，那麼毒邪就不會侵犯胃部而造成嘔吐噁心，胃腸清涼後各種腫毒就會消散。熱邪會損傷氣力，清除熱邪所以能夠補益氣力。主治與相互參照的內容
原文
李嗣立《外科精要》：護心散，又名內托散，乳香萬全散。
白話
李嗣立《外科精要》中記載：護心散，又叫做內托散、乳香萬全散。
原文
凡有疽疾，一日至十三日內，宜連進十餘服，方免變證，使毒氣出外。
白話
凡是患有疽疾的人，在發病一至十三天之內，適宜接連服用十餘劑，才能避免病情發生變化，使毒氣能夠向外散出。
原文
服之稍遲，毒氣內攻，漸生嘔吐，或鼻生瘡菌，不食即危矣。四五日亦宜間服之。
白話
服用如果稍微延遲，毒氣就會向內攻陷，逐漸產生嘔吐，或者鼻孔內長出瘡菌，不進食就危急了。即使是四五天時也適宜間隔服用。
原文
用真綠豆粉一兩，乳香半兩，燈心同研和勻，以生甘草煎濃湯，調下一錢，時時呷之。若毒氣衝心有嘔逆之證，大宜服此。
白話
使用真正的綠豆粉一兩、乳香半兩，與燈心草一起研磨混合均勻，用生甘草煎煮成濃湯，調服一錢，時時小口飲用。如果毒氣衝心而出現嘔吐噁心的症狀，尤其適宜服用這個方劑。
原文
蓋綠豆壓熱下氣，消腫解毒，乳香消諸癰毒。服至一兩，則香徹瘡孔中。真聖藥也。一方有丹砂二錢半。《衛生易簡》：解砒石毒。綠豆、寒水石等分，以藍汁調服三五錢。又方：夏月痱瘡。綠豆粉二兩，滑石一兩，和勻撲之。一方加蛤粉。《生生編》：杖瘡疼痛。綠豆粉炒研，以雞子白和塗之，妙。《澹寮方》：打撲傷損。
白話
因為綠豆能夠壓制熱邪、下行氣機、消腫解毒，乳香能消除各種癰毒。服用到一兩左右，香氣就會透徹到瘡孔之中。真是神奇的藥物啊。另一個配方加有丹砂二錢半。《衛生易簡》中記載：解除砒石毒。用綠豆、寒水石等量，研磨成粉末，用藍汁調和服用三至五錢。另一個方子：夏天長痱瘡。用綠豆粉二兩、滑石一兩，混合均勻撲撒在患處。另一個方子加入蛤粉。《生生編》中記載：杖瘡疼痛。將綠豆粉炒過後研磨，用雞蛋清調和塗抹，效果很好。《澹寮方》中記載：跌打損傷。
原文
用綠豆粉炒紫色，新汲水調傅，以杉木皮縛定，其效如神。
白話
用綠豆粉炒成紫色，用新打上來的水調和敷在患處，用杉木皮綁定固定，效果如同神靈一般。
原文
〔附〕綠豆皮：能解熱毒，退目翳。《直指方》：通神散，治斑痘後目生翳。用綠豆皮、甘菊花、穀精草等分，為末。
白話
附錄：綠豆皮：能解除熱毒，消除眼睛上的翳膜。《直指方》中記載：通神散，治療斑疹痘痘後眼睛生翳膜。用綠豆皮、甘菊花、穀精草等量，研磨成粉末。
原文
每服一錢，以乾柿餅一枚，粟米泔一盞，同煮乾。食柿，日三服。淺者五七日見效，遠者半月見效。
白話
每次服用一錢，用一枚乾柿餅、一碗粟米泔水，一起煮到水分收乾。食用柿餅，每天服用三次。症狀輕淺的五至七天見效，症狀深遠的半個月見效。
原文
簡誤綠豆粉性涼，脾胃虛寒易泄者，勿多食。
白話
禁忌：綠豆粉性質偏涼，脾胃虛弱容易腹瀉的人，不要過多食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。