原文
味酸、澀，微溫，無毒。古方治嗽，及瀉痢、脫肛、遺精，多用之，今人亦效尤輒用，殊為未妥。
白話
味道酸、澀，性質微溫，沒有毒性。古時候的藥方治療咳嗽，以及腹瀉、痢疾、脫肛、遺精，常常使用它，現在的人也模仿而隨意使用，實在很不恰當。
卷三十
粟殼
卷三十／米穀部5 句
原文
不知咳嗽惟肺虛無火，或邪盡嗽不止者，用此斂其虛耗之氣。
白話
不知道咳嗽只有肺氣虛弱而沒有火氣，或是病邪已盡而咳嗽不止的狀況，才用它來收斂虛弱耗散的氣。
原文
若肺家火熱盛，與夫風寒外邪未散者，誤用則咳愈增而難治。
白話
如果肺部的火熱旺盛，或是風寒等外來病邪尚未散去的人，錯誤使用就會使咳嗽更加嚴重而難以治療。
原文
瀉痢脫肛由於下久滑脫，腸虛不禁；遺精由於虛寒滑泄者，借用酸澀收斂之氣以固虛脫。
白話
腹瀉、痢疾、脫肛是因為長久腹瀉導致滑脫，腸道虛弱無法控制；遺精是因為虛寒而滑泄不止的，可以借用酸澀收斂的藥性來鞏固虛弱脫失的狀況。
原文
如腸胃積滯尚多，濕熱方熾，命門火盛，濕熱下流為遺精者，誤用之則邪氣無從而泄，或腹痛不可當，或攻入手足骨節腫痛不能動，或遍身發腫，或嘔吐不下食，或頭面俱腫，或精竅閉塞，水道不通，變證百出而淹延不起矣。可不慎哉！
白話
如果腸胃積滯還很多，濕熱正旺盛，命門火氣過盛，濕熱向下流注造成遺精的人，錯誤使用它就會使邪氣沒有管道可以排出，有的會腹痛難以忍受，有的會侵入手足關節導致腫痛不能活動，有的會全身浮腫，有的會嘔吐無法進食，有的會頭臉都腫起來，有的會精竅閉塞，小便不通，各種變化的症狀層出不窮而拖延日久無法痊癒。怎能不謹慎呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。