神農本草經疏

卷三十

山獺陰莖

卷三十/獸部4
原文
味甘,熱,無毒。主陽虛陰痿精寒。此物出廣之宜州、嵠峒,及南丹州。土人號為插翅。
白話
味道甘甜,藥性溫熱,沒有毒性。主要治療陽氣虛弱、陰莖痿軟、精液寒冷。這種藥材出產於廣西的宜州、溪峒以及南丹州。當地人稱它為「插翅」。
原文
其性淫毒,山中有此物,凡牝獸皆避去,獺無偶則抱木而枯。徭女春時成群入山,以採物為事。
白話
它的性情淫穢而猛烈,山裡如果有這種動物,所有的雌獸都會躲避離開;山獺如果找不到配偶,就會抱著樹木乾枯而死。瑤族女子在春天時成群進入山中,以採集物品為工作。
原文
獺聞婦人氣,必躍來抱之,刺骨而入,牢不可脫,因扼殺之。負歸取其陰,一枚值金一兩。若得抱木死者,尤奇貴。峒獠甚珍貴之,私貨出界者,罪至死。本地亦不常有,多偽者。
白話
山獺聞到婦女的氣味,一定會跳過來抱住她們,刺入骨頭深處,牢固得無法掙脫,於是就趁機掐死牠。背回家後取下牠的陰莖,一枚價值黃金一兩。如果能得到抱著樹木死去的山獺陰莖,更是特別珍貴。峒中的蠻人非常珍惜它,私自販賣出邊界的人,罪刑可至處死。本地也不常有,大多是人造的假貨。
原文
試之之法,但令婦女摩手極熱,取置掌心,以氣呵之,惕然而動者為真。
白話
檢驗真假的方法:只要讓婦女把手摩擦到非常熱,取來放在掌心,用熱氣呵它,能驚惕跳動的就是真品。