原文
味甘，平，無毒。主諸吐血，下血，血淋，妊婦胎動下血，風濕走注疼痛，打撲傷損，湯火灼瘡，一切癰疽腫毒，活血止痛。
白話
味道甘甜，性平，無毒。主治各種吐血、便血、血淋、孕婦胎動下血、風濕遊走性疼痛、跌打損傷、燙傷火傷、一切癰疽腫毒，能活血止痛。
卷三十
黃明膠（即牛皮膠）
卷三十／獸部8 句
原文
〔按〕《本經》白膠，一名鹿角膠，煮鹿角作之。阿膠，一名傅致膠，煮牛皮或驢皮作之。其說甚明。
白話
（按）《本經》記載白膠，又名鹿角膠，是煮鹿角製成的。阿膠，又名傅致膠，是煮牛皮或驢皮製成的。這個說法很清楚。
原文
黃明膠，即今水膠，乃牛皮所作，其色黃明，非白膠也，亦非阿井水所作。甄權以黃明為鹿角白膠。唐慎微又採黃明諸方附於白膠後，並誤矣。其氣味與阿膠同，故其所主亦與阿膠相似。
白話
黃明膠，就是現在的水膠，是用牛皮製成的，它的顏色黃而明亮，不是白膠，也不是用阿井水製成的。甄權認為黃明膠是鹿角白膠，唐慎微又採集黃明膠的各種藥方附在白膠之後，都錯了。它的氣味與阿膠相同，所以主治的病症也與阿膠相似。
原文
以非阿井水及驢皮同造，故不能疏利下行，以其性味皆平補，亦宜於血虛有熱者。
白話
因為不是用阿井水和驢皮一同製造，所以不能疏利下行，因為它的性味都是平補，也適宜於血虛有熱的人。
原文
若鹿角膠，則性味溫補，非虛熱者所宜，不可不詳辨也。主治參互
白話
至於鹿角膠，則性味溫補，不是虛熱的人適宜的，不可不詳細辨別。主治參考互證。
原文
藺氏方：跌撲損傷。真牛皮膠一兩，干冬瓜皮一兩，銼，同炒存性，研末。每服五錢，熱酒一鐘調服。仍飲酒二三盞，暖臥微汗痛止。《本事方》：諸般痛腫。
白話
藺氏方：跌打損傷。真牛皮膠一兩，乾冬瓜皮一兩，銼碎，一同炒存性，研成粉末。每次服用五錢，用熱酒一杯調服。然後再飲酒二三杯，溫暖躺臥，微微出汗，疼痛即止。《本事方》：各種疼痛腫脹。
原文
黃明膠一兩，水半升化開，入黃丹一兩，煮勻，以鵝翎掃上瘡口。如未成者，塗其四圍自消。阮氏《經驗方》：背疽初起。
白話
黃明膠一兩，加水半升化開，加入黃丹一兩，煮勻，用鵝毛掃在瘡口上。如果尚未成膿，塗在四周就會自行消散。阮氏《經驗方》：背部癰疽初起。
原文
用黃明牛皮膠四兩，入酒重湯頓化，隨意飲盡。不能飲者，滾白湯飲之。服此，毒不內攻。一方加穿山甲四片，炒成末，其妙無比。
白話
用黃明牛皮膠四兩，放入酒中隔水燉化，隨意飲盡。不能飲酒的人，用滾開的白開水送服。服用此方，毒就不會內攻。另一方加入穿山甲四片，炒成粉末，效果極妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。