原文
主下元虛冷。日令童男女，以時隔衣進氣臍中，及兩腰腎間，甚良。
白話
主治下元虛冷。每天讓童男童女，按時隔著衣服將氣息送入肚臍中，以及兩側腰部腎臟之間，效果很好。
卷三十
人氣
卷三十／人部4 句
原文
凡人身體骨節痹痛，令人更互呵熨，久久經絡通透。蓋氣屬陽，為一身之健運，即真火也。天非此火不能生物，人非此火不能有生。
白話
凡是人身體骨節麻木疼痛，讓人互相交替呵氣溫熨，時間久了經絡就能通暢。因為氣屬於陽，是全身健康運行的動力，也就是真火。天空沒有這種火就不能生長萬物，人沒有這種火就不能存活。
原文
故老人、虛人，與二七以前少陰同寢，藉其熏蒸，最為有益。下元虛冷，火氣衰也。得外入之少火，乃所以補其不足。骨節疼痹，血泣不行也。血不自行，隨氣而行，故能便骨節通暢也。
白話
所以老人、虛弱的人，與十四歲以前的少女同睡，藉助她的氣息熏蒸，最為有益。下元虛冷，是火氣衰退的緣故。得到外來的少火，就是用來補其不足。骨節疼痛麻木，是血液凝滯不流通。血液不會自行運行，是跟隨氣而運行，所以能使骨節通暢。
原文
近時術士，令童女以氣進入鼻竅、臍中、精門，以通三田，謂之接補。此亦小法，不得其道者，反以致疾。
白話
近來的方術之士，讓童女用氣進入鼻竅、肚臍、精門，以通達三田，稱之為接補。這也是一種小方法，不得其要領的人，反而因此導致疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。