原文
年久枯竹中蠹屑也。竹之餘氣尚存，其氣味必甘平無毒。
白話
多年枯竹中的蠹蟲屑。竹子的殘餘氣味仍然存在，它的氣味必定是甘平無毒的。
卷三十
蛀竹屑
卷三十／木部5 句
原文
甘能解毒，平則兼散，故可用為蝕膿長肉之藥也。主治參互
白話
甘味能解毒，平性則兼有發散作用，所以可以用作腐蝕膿液、生長肌肉的藥物。主治與配伍如下：
原文
同象牙末、真珠、白礬等藥，能消漏管，方見象牙條下。朱氏《集驗方》：耳出臭膿。
白話
與象牙末、真珠、白礬等藥一同使用，能消除漏管，配方見於象牙條下。朱氏《集驗方》記載：耳朵流出臭膿。
原文
用蛀竹屑、胭脂胚子等分，麝香少許，為末，吹之。《普濟方》：耳膿作痛，因水入耳中者。蛀竹屑一錢，膩粉一錢，麝香五分，為末。以綿杖絞淨，送藥入耳，以綿塞定。有惡物放令流出，甚者三度必愈。又方：濕毒臁瘡。
白話
用蛀竹屑、胭脂胚子等分，麝香少許，研為粉末，吹入耳中。《普濟方》記載：耳膿作痛，因水進入耳中的。蛀竹屑一錢，膩粉一錢，麝香五分，研為粉末。用棉棒絞乾淨，將藥送入耳中，用棉花塞緊。有惡物讓它流出，嚴重的三次必定痊癒。又一方：濕毒引起的脛瘡。
原文
蛀竹屑、黃柏末等分，先以蔥椒茶湯洗淨，搽之。日一次，效。《外臺秘要》：湯火灼瘡。蛀竹屑末，傅之愈。
白話
蛀竹屑、黃柏末等分，先用蔥椒茶湯洗淨，塗搽。每日一次，有效。《外臺秘要》記載：湯火燙傷瘡。蛀竹屑末，敷上即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。