原文
生於盛夏六陽之令，而成於秋金之月。得火金之氣，故其味辛，氣溫有毒。
白話
生長在盛夏六陽的時令，而成熟於秋季金氣的月份。得到火與金的氣，所以它的味道辛辣，性質溫熱有毒。
卷三十
肥皂莢
卷三十／木部7 句
原文
凡腸胃有垢膩，穢惡之氣鬱於中，則外生瘰癧惡瘡腫毒。泄於外，則為腸風下痢膿血。
白話
凡是腸胃中有污垢油膩，穢濁邪惡的氣鬱結在體內，就會在外表生出瘰癧、惡瘡、腫毒。如果向外排泄，就會成為腸風、下痢、膿血。
原文
此藥專能盪滌垢膩，宣通穢積，腸胃潔淨，則諸證自除也。主治參互
白話
這味藥專門能夠洗滌污垢油膩，疏通穢濁積滯，腸胃乾淨了，那麼各種病症自然就會消除。主治參互。
原文
秘方：治瘰癧。用肥皂，去核，入斑蝥在內，紮緊蒸，去斑蝥，加入貝母、天花粉、玄參、甘草、牛蒡子、連翹，為丸。
白話
祕方：治療瘰癧。用肥皂莢，去掉核，放入斑蝥在裡面，紮緊後蒸，去掉斑蝥，加入貝母、天花粉、玄參、甘草、牛蒡子、連翹，製成藥丸。
原文
每服一錢，白湯下，服後腹疼勿慮，此藥力追毒之故。
白話
每次服用一錢，用白開水送下，服後腹部疼痛不要擔心，這是藥力追趕毒素的緣故。
原文
獨核仁，同豬胰子、金銀花、皂角刺、巴蕉根、雪裡紅、五加皮、土茯苓、皂莢子、白殭蠶、木瓜、蟬蛻、白鮮皮，治黴瘡。久虛者，加人參、黃耆、薏苡仁。兼治結毒。《普濟方》：腸風下血。獨子肥皂燒存性一片，為末，糊丸。米飲下。又方：治臘梨頭瘡。
白話
單獨的核仁，連同豬胰子、金銀花、皂角刺、巴蕉根、雪裡紅、五加皮、土茯苓、皂莢子、白殭蠶、木瓜、蟬蛻、白鮮皮，治療梅毒瘡。長期虛弱的人，加入人參、黃耆、薏苡仁。兼治結毒。《普濟方》：腸風下血。用一個肥皂莢燒存性，研成末，用糊做成丸。用米湯送下。又一方：治療臘梨頭瘡。
原文
用獨核肥皂，去核，填入沙糖，入巴豆二枚，扎定，鹽泥固煅存性，再入檳榔、輕粉六七分，研勻，香油調搽。先以湯洗淨，拭乾乃搽。一宿見效。除瘡毒外，無他用，故不著「簡誤」。
白話
用單核肥皂莢，去掉核，填入沙糖，放入巴豆二枚，紮緊，用鹽泥包裹固煅存性，再加入檳榔、輕粉六七分，研磨均勻，用香油調和塗擦。先用熱水洗淨，擦乾後再塗擦。過一夜就會見效。除了瘡毒之外，沒有其他用途，所以不記載「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。