原文
味甘，寒，無毒。主丹毒，煩熱，風疹，藥石發動。熱氣奔㹠，生研絞汁服。亦煮食，消腫下氣，壓熱解石。用之勿去皮，令人小壅。
白話
味道甘甜，性寒，無毒。主治丹毒、煩熱、風疹、藥石毒發作。熱氣奔豚，生研絞汁服用。也可以煮食，消腫降氣，壓制熱毒、化解藥石毒性。使用時不要去皮，去皮會使人稍微氣滯壅塞。
卷二十五
綠豆
卷二十五／米穀部中品13 句
原文
疏： 綠豆稟土中之陰氣，故其味甘氣寒無毒。入足陽明經。
白話
註疏：綠豆承受土中的陰氣，所以味道甘甜、氣性寒涼、無毒。入足陽明胃經。
原文
夫丹石之藥，氣悍而性熱，多服則火動，上升為煩熱，甚則口鼻出血，狂悶躁擾。
白話
丹石類的藥物，藥性剛猛且性熱，服用過多就會火氣發動，向上引發煩熱，嚴重時口鼻出血，煩躁悶亂。
原文
甘寒能除熱下氣解毒，故主丹石藥人毒發煩熱也。
白話
甘寒能清熱、降氣、解毒，所以主治丹石藥中毒引發的煩熱。
原文
陽明客熱，則發出風疹，以胃主肌肉，熱極生風故也。解陽明之熱，則風疹自除。脹滿者，濕熱侵於脾胃也。熱氣奔豚者，濕熱客於腎經也。
白話
陽明經有外邪熱毒，就會發出風疹，因為胃主管肌肉，熱極生風的緣故。解除了陽明經的熱，風疹自然消除。脹滿，是濕熱侵犯脾胃所致。熱氣奔豚，是濕熱停留在腎經所致。
原文
除濕則腫消，壓熱則氣下，益脾胃而腎邪亦自平也。
白話
去除濕氣則腫脹消退，壓制熱氣則氣逆下降，補益脾胃而腎經的邪氣也自然平息。
原文
孫思邈：主寒熱熱中，止泄痢，卒澼，利小便脹滿。《日華子》：主厚腸胃。
白話
孫思邈說：主治寒熱、熱中，止泄痢、突然的痢疾，通利小便、消除脹滿。《日華子》說：主治使腸胃厚實。
原文
作枕，明目，治頭風頭痛，益氣，除熱毒風。
白話
做成枕頭，能明目，治療頭風頭痛，益氣，去除熱毒風邪。
原文
孟詵：主去浮風，益氣力，治消渴，和五臟，安精神。可常食之，功效不可備述。主治參互
白話
孟詵說：主治去除浮風，增益氣力，治療消渴，調和五臟，安定精神。可以經常食用，功效不能一一詳述。主治參互
原文
扁鵲三豆飲：治天行痘瘡，預服此飲，疏解熱毒，縱出亦少。
白話
扁鵲三豆飲：治療流行性痘瘡，預先服用此飲，疏解熱毒，即使長出痘瘡也會較少。
原文
用綠豆、赤小豆、黑豆各一升，甘草節二兩，以水八升，煮極熟。任意吞豆飲汁，七日乃止。
白話
用綠豆、赤小豆、黑豆各一升，甘草節二兩，加水八升，煮到非常熟。隨意吞食豆子、飲用湯汁，連續七天為止。
原文
《醫學正傳》：痘後癰毒初起，以三豆膏治之神效。綠豆、赤小豆、黑大豆等分，為末。醋調時時掃塗，即消。《全幼心鑑》：小兒丹腫。
白話
《醫學正傳》記載：痘瘡後癰毒初起，用三豆膏治療有神奇效果。綠豆、赤小豆、黑大豆等分，研為粉末。用醋調和，時時塗抹，就會消散。《全幼心鑑》記載：治療小兒丹毒腫脹。
原文
綠豆五錢，大黃二錢，為末，用生薄荷汁入蜜調塗。中砒毒者，研汁飲之。簡誤脾胃虛寒滑泄者，忌之。
白話
綠豆五錢，大黃二錢，研為粉末，用生薄荷汁加入蜂蜜調勻塗抹。中毒砒霜的人，研汁飲用。簡誤：脾胃虛寒、滑泄的人，忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。