原文
味甘、苦，溫，冷利，有毒。主咳逆上氣雷鳴，喉痹，下氣，產乳金瘡，寒心，賁豚，驚癇，心下煩熱，風氣去來，時行頭痛，解肌，消心下急，殺狗毒。
白話
味道甘甜、微苦，性溫，屬性冷利，有毒。主要治療咳嗽氣逆、哮喘雷鳴、喉嚨麻痺，使氣下行，產後乳汁不下、金瘡疼痛，心胃寒冷，奔豚氣，驚厥癲癇，心下煩悶發熱，風氣往來不適，流行性頭痛，能解散肌表，消除心下急迫感，解除狗肉之毒。
卷二十三
杏核仁
卷二十三／果部三品13 句
原文
疏： 杏核仁稟春溫之氣，而兼火土之化以生。《本經》：味甘，氣溫。《別錄》加苦，有毒。
白話
杏仁稟受春天的溫暖之氣，又兼具火與土的化育而生長。《神農本草經》記載：味道甘甜，性溫。《名醫別錄》又增加記載味道微苦，性狀有毒。
原文
其言冷利者，以其性潤利下行之故，非真冷也。氣薄味厚，陰中微陽，降也。入手太陰經。太陰為清肅之臟，邪客之則咳逆上氣。火炎乘金，則為喉痹。
白話
所說的冷利，是因為它性潤利而往下走導致的，不是真正的寒涼。氣薄味厚，屬陰中微陽，主降。入手太陰肺經。太陰是清肅的臟器，邪氣侵犯就會咳嗽氣逆。火熱侵犯肺金，就會形成喉痹。
原文
杏仁潤利而下行，苦溫而散滯，則咳逆上氣、喉痹俱除矣。其主心下煩熱者，邪熱客於心肺之分也。
白話
杏仁潤滑通利而往下行走，苦味溫性而散開瘀滯，那麼咳嗽氣逆、喉痹都能消除了。它主治心下煩悶發熱的原因，是因為邪熱停留在心肺的部位。
原文
風氣去來，時行頭痛者，肺主皮毛，邪風自外而入也。
白話
風氣往來不適、流行性頭痛，是因為肺主管皮毛，邪風從外侵入造成的。
原文
溫能解肌，苦能泄熱，故仲景麻黃湯中用之，亦取其有發散之功也。主產乳、金瘡者，亦指為風寒所乘者言之。消心下急者，以其潤利而下氣也。心寒賁豚者，心虛而腎邪凌之也。驚癇者，痰熱盛也。雷鳴者，大腸不和也。
白話
溫性能解散肌表，苦味能清除熱邪，所以張仲景在麻黃湯中使用它，也是取其有發散的功效。主治產後乳汁不下、金瘡疼痛，也是針對被風寒侵襲的人來說的。消除心下急迫感，是因為它潤滑通利而使氣下行。心寒冷引起奔豚氣，是因為心氣虛弱而腎中的邪氣侵犯造成的。驚厥癲癇，是因為痰熱過盛。雷鳴般鳴響，是因為大腸不和諧。
原文
總之，取其下氣消痰，溫散甘和，苦泄潤利之功也。主治參互
白話
總之，是取其下氣消痰、溫散甘和、苦泄潤利的功效。
原文
同桑根白皮、前胡、薄荷、桔梗、蘇子、貝母、甘草、五味子、橘紅、紫菀，治風寒入肺，咳嗽生痰。入麻黃湯，治太陽病無汗，惡寒，喘急。《千金方》：咳逆上氣。
白話
配合桑根白皮、前胡、薄荷、桔梗、蘇子、貝母、甘草、五味子、橘紅、紫菀，可治療風寒侵入肺部、咳嗽生痰。加入麻黃湯中，可治療太陽病無汗、怕冷、氣喘急促。《千金要方》記載：咳嗽氣逆。
原文
以杏仁三升去皮尖，炒黃研膏，入蜜一合，杵熟。每食前含之，咽汁。
白話
取杏仁三升去除皮尖，炒至金黃研成膏狀，加入蜂蜜一合，搗爛均勻。每次飯前含在口中，慢慢嚥下汁液。
原文
《梅師方》：食狗肉不消，心下堅脹，口乾，發熱妄語。
白話
《梅師方》記載：吃狗肉後消化不良，心下堅硬脹滿，口乾，發熱說胡話。
原文
杏仁一升去皮尖，水三升，煎減半，取汁分三服效。簡誤
白話
取杏仁一升去除皮尖，用水三升煎煮，減至一半量，取汁液分三次服用有效。
原文
杏仁性溫，散肺經風寒滯氣殊效。第陰虛咳嗽，肺家有虛熱、熱痰者忌之。
白話
杏仁性溫，解散肺經風寒瘀滞之氣效果特別好。只是陰虛咳嗽、肺家有虛熱、熱痰的人應當忌用。
原文
風寒外邪，非壅逆肺分，喘急息促者，不得用。產乳、金瘡無風寒擊襲者，不得用。驚癇，喉痹，亦非必須之藥。用者詳之。雙仁者能殺人。《本經》言有毒，蓋指此耳。
白話
風寒外邪，如果沒有瘀滞阻逆在肺部，導致氣喘急促的，不得使用。產後乳汁不下、金瘡疼痛沒有風寒侵襲的，不得使用。驚厥癲癇、喉痹，也不是必須使用的藥物。使用的人應當詳細審查。雙仁的杏仁能夠殺人。《神農本草經》說有毒，應該就是指這種情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。