神農本草經疏

卷二十三

桃核仁

卷二十三/果部三品16
原文
味苦、甘,平,無毒。主瘀血血閉,瘕,邪氣,殺小蟲,止咳逆上氣,消心下堅,除卒暴擊血,破癥瘕,通月水,止痛。
白話
味道苦、甘,性平,無毒。主要治療瘀血、血閉、瘕塊、邪氣,能殺死小蟲,止咳平喘,消除心下堅硬,祛除突發的血瘀,打破癥瘕,通暢月經,止痛。
原文
疏: 桃核仁稟地二之氣,兼得天五之氣以生,故其味苦重甘微,氣平無毒。思邈言:辛,孟詵言:溫。皆有之矣。氣薄味厚,陽中之陰,降也。入手、足厥陰經。夫血者,陰也,有形者也。周流乎一身者也。
白話
解說:桃核仁稟承地二之氣,又兼得,天五之氣而生,所以它的味道苦多甘少,性平無毒。孫思邈說:性辛;孟詵說:性溫。這兩種說法都有道理。氣薄味厚,屬陽中之陰,主沉降。入手、足厥陰經。血,是陰性的,是有形之物。循環流動於全身。
原文
一有凝滯,則為癥瘕,瘀血血閉,或妇人月水不通,或擊撲傷損積血,及心下宿血堅痛,皆從足厥陰受病,以其為藏血之臟也。
白話
一旦有凝滯,就會形成癥瘕、瘀血血閉,或者婦女月經不通,或者遭受擊打損傷積累瘀血,以及心下宿血堅硬疼痛,都是從足厥陰經受病,因為它是儲藏血的臟器。
原文
苦能泄滯,辛能散結,甘溫通行而緩肝,故主如上等證也。心下宿血去則氣自下,咳逆自止。桃為五木之精,能鎮闢不祥,故主邪氣。味苦而辛,故又能殺小蟲也。主治參互
白話
苦能泄除凝滯,辛能散開結塊,甘溫通行而緩肝,所以主要治療上述諸證。心下宿血去除則氣自然下行,咳逆自然停止。桃是五木之精,能鎮壓驅逐不祥之氣,所以能治療邪氣。味道苦而辛,所以又能殺死小蟲。主治互相參考
原文
仲景桃仁承氣湯:治傷寒濕熱在內,小便利而大便黑,為蓄血。
白話
張仲景的桃仁承氣湯:治療傷寒濕熱在體內,小便通暢而大便呈黑色,這是蓄血的症狀。
原文
用桃仁五十粒,桂枝二兩,大黃四兩,芒硝二兩,甘草一兩,以水七升,煮取二升半,去滓,納芒硝,更上火微沸,空心溫服五合,日三,當微利。
白話
用桃仁五十粒,桂枝二兩,大黃四兩,芒硝二兩,甘草一兩,用水七升,煮取二升半,去掉渣滓,加入芒硝,再上火微微沸騰,空腹溫服五合,每日三次,應當會有輕微腹瀉。
原文
入抵擋湯,治太陽病六七日,表證仍在,脈微而沉,反不結胸,其人如狂者,以熱結在下焦,少腹當硬滿,小便自利,下血乃愈。
白話
加入抵擋湯,治療太陽病六七日,表證仍在,脈象微而沉,反而沒有結胸,病人像發狂一樣,因為熱邪結在下焦,少腹應當硬滿,小便通暢,瀉下瘀血才能痊愈。
原文
用桃仁二十粒,水蛭三十個熬,虻蟲三十個去翅足熬,大黃三兩酒浸,以水五升,煮取三升,溫服一升,不下再服。
白話
用桃仁二十粒,水蛭三十個炒過,虻蟲三十個去翅足炒過,大黃三兩用酒浸泡,用水五升,煮取三升,溫服一升,沒有瀉下就再服。
原文
同當歸、芍藥、澤蘭、延胡索、蘇木、五靈脂、紅花、牛膝、生地黃、益母草,治產後瘀血,結塊作痛,並治壯盛婦女經閉不通。
白話
配合當歸、芍藥、澤蘭、延胡索、蘇木、五靈脂、紅花、牛膝、生地黃、益母草,治療產後瘀血、結塊作痛,並治療體質強壯的婦女經閉不通。
原文
同當歸、麻仁、地黃、麥門冬、芍藥、黃芩、肉蓯蓉、甘草,治大腸血燥,便結不通。
白話
配合當歸、麻仁、地黃、麥門冬、芍藥、黃芩、肉蓯蓉、甘草,治療大腸血燥,大便乾結不通。
原文
同番降香、川通草、山楂、穿山甲、乳香、沒藥、紅花、續斷、當歸,治上部內傷,瘀血作痛。《聖濟總錄》:大便不快,裡急後重。
白話
配合番降香、川通草、山楂、穿山甲、乳香、沒藥、紅花、續斷、當歸,治療上半身內傷,瘀血作痛。《聖濟總錄》記載:大便不通暢,里急後重。
原文
用桃仁三兩去皮,以吳茱萸二兩,食鹽一兩,同炒熟,去二物,每嚼桃仁五七粒,效。兼可預闢瘴癘。《刪繁方》:婦女難產,數日不出。
白話
用桃仁三兩去皮,用吳茱萸二兩、食鹽一兩,一起炒熟,去掉這兩樣東西,每次嚼服桃仁五至七粒,有效。還可以預防瘴癘之病。《刪繁方》:婦女難產,數日不能生出。
原文
桃仁一個劈開,用硃砂書一片「可」字,一片「出」字,吞之即生。《肘後方》:婦女陰癢。桃仁杵爛,綿裹塞之。杏仁亦可用。簡誤
白話
把一個桃仁劈開,用硃砂寫一個「可」字,一個「出」字,吞下就能生產。《肘後方》:婦女陰部瘙癢。把桃仁搗爛,用棉布包裹塞入。杏仁也可以使用。禁忌與注意事項
原文
桃仁性善破血。凡血結、血秘、血燥、瘀血、留血、蓄血、血痛、血瘕等證,用之立通。
白話
桃仁善於破血。凡是血結、血秘、血燥、瘀血、留血、蓄血、血痛、血瘕等證,用了立刻就能通暢。
原文
第散而不收,瀉而無補,過用之及用之不得其當,能使血下不止,損傷真陰,為害非細。
白話
但它只散不收,只瀉不補,過度使用或使用不當,能使血下不止,損傷真陰,為害不小。
原文
故凡經閉不通由於血虛,而不由於留血結塊,大便不通由於津液不足,而不由於血燥閉結,法並忌之。
白話
所以凡是經閉不通是由於血虛,而不是由於瘀血結塊;大便不通是由於津液不足,而不是由於血燥閉結,治法上都應當忌用。