原文
味甘，平，無毒。止渴，益人顏色。疏： 荔枝子，南方果也。感天之陽氣，得地之甘味。《本經》雖云：平，而其氣實溫也。鮮時味極甘美，多津液，故能止渴。甘溫益血，助榮衛，故能益人顏色也。
白話
味甘，性平，無毒。能止渴，有益於人的氣色。注釋說：荔枝是南方的果實。感受天的陽氣，得到地的甘味。《本經》雖然說性平，但它的氣實際上是溫的。新鮮時味道極其甘美，多汁液，所以能止渴。甘溫能補益血液，幫助營衛，所以能有益於人的氣色。
卷二十三
荔枝子
卷二十三／果部三品6 句
原文
多食令人發熱，或衄血、齒痛者，以其生於炎方，熟於夏月，故善助火發熱耳。入藥甚稀，無「主治」、「簡誤」。
白話
多吃會使人發熱，或者流鼻血、牙痛，因為它生長在炎熱的地方，成熟於夏季，所以容易助火發熱。入藥使用很少，沒有「主治」和「簡誤」。
原文
核：味甘，溫。主心痛，小腸氣痛，㿗疝，婦人血氣刺痛。以一枚煨存性，研末，酒調服。
白話
荔枝核：味甘，性溫。主治心痛、小腸氣痛、疝氣、婦女血氣刺痛。用一枚煨至保留藥性，研成末，用酒調服。
原文
蓋其氣溫而通行，入肝者，散滯氣，闢寒邪，所以能療如上諸證也。主治參互。
白話
因為它的氣溫而能通行，入肝經，能散滯氣，祛除寒邪，所以能治療上述各種證候。主治參互。
原文
荔枝核同牛膝、補骨脂、延胡索、合歡子、茴香、木瓜、杜仲、橘核、萆薢，治疝氣。虛熱者加黃柏，虛寒加桂。孫氏方：治疝氣㿗腫。
白話
荔枝核與牛膝、補骨脂、延胡索、合歡子、茴香、木瓜、杜仲、橘核、萆薢一同使用，治療疝氣。虛熱的加黃柏，虛寒的加肉桂。孫氏方：治療疝氣腫大。
原文
荔枝核（炒黑色），大茴香（炒）等分，為末。每服一錢，溫酒下。又方：腎腫如斗。荔枝核、青橘皮、茴香等分，各炒研。酒服二錢，日三。除疝氣外無他用，故不著「簡誤」。
白話
荔枝核（炒至黑色），大茴香（炒）等分，研成末。每次服用一錢，用溫酒送下。又一方：腎腫如斗。荔枝核、青橘皮、茴香等分，各自炒後研末。用酒送服二錢，每日三次。除疝氣外沒有其他用途，所以不列「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。