神農本草經疏

卷二十三

大棗

卷二十三/果部三品13
原文
味甘,平,無毒。主心腹邪氣,安中養脾,助十二經,平胃氣,通九竅,補少氣、少津液、身中不足,大驚,四肢重,和百藥,補中益氣強力,除煩悶,療心下懸,腸澼。久服輕身延年,不飢神仙。
白話
味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。主要治療心腹部位的邪氣,能安定中焦、滋養脾胃,輔助十二經脈,調和胃氣,暢通九竅,補充氣虛、津液不足、身體虛弱,以及驚嚇過度、四肢沉重等症狀。能調和各種藥物的藥性,補益中氣、增強元氣與體力,消除煩躁胸悶,治療心下有懸空不適感,以及腸道痢疾。長期服用能使身體輕盈、延年益壽,甚至達到不感飢餓、如同神仙的境界。
原文
疏: 大棗純得土之沖氣,兼感天之微陽以生。《本經》:味甘,氣平,無毒。東垣、孟詵言:溫。氣味俱厚,陽也。入足太陰、陽明經。經曰:里不足者,以甘補之。又曰:形不足者,溫之以氣。
白話
註解:大棗純粹是吸收了土地中和之氣,並兼受上天微弱的陽氣而生長。《本經》記載:味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。李東垣、孟詵則認為藥性屬溫。氣味都較濃厚,屬於陽性藥物。歸入手足太陰、陽明經。《黃帝內經》說:體內虛弱不足的,要用甘味藥來補益。又說:形體虛弱的,要用溫熱的藥氣來調養。
原文
甘能補中,溫能益氣,甘溫能補脾胃而生津液,則十二經脈自通,九竅利,四肢和也。正氣足則神自安,故主心腹邪氣,及大驚。中得緩則煩悶除,故療心下懸急,及少氣。
白話
甘味能補益中焦,溫性能增強元氣,甘溫的藥性可以補養脾胃並促進津液生成,如此一來,十二經脈自然暢通,九竅通利,四肢調和。人體正氣充足,精神自然安定,所以能治療心腹部的邪氣,以及驚嚇過度。中焦得到舒緩,煩躁胸悶就能消除,因此能治療心下的懸空急迫感,以及氣虛不足。
原文
脾得補則氣力強,腸胃清,故主身中不足及腸澼。甘能解毒,故主和百藥。
白話
脾胃得到補養,力氣就會增強,腸胃也能清潔,所以能治療身體虛弱不足以及腸道痢疾。甘味能解毒,所以能調和各種藥物的藥性。
原文
脾胃足,氣血充,後天生氣藉此而盈溢,故久服輕身長年,不飢神仙也。然亦指辟穀修煉者言之,非恆人所能耳。主治參互
白話
脾胃功能強健,氣血充足,後天的生命活力因此充沛旺盛,所以長期服用能使身體輕盈、長壽,甚至不感飢餓、如同神仙。然而這是指辟穀修煉的人而言,並非一般人能夠達到的境界。主治功效相互參照說明如下。
原文
大棗甘溫,能和陰陽,調營衛,生津液。凡邪在營衛者,辛甘以解之,故仲景桂枝湯,用薑、棗以和營衛,助脾胃,生津液,令出汗也。
白話
大棗味道甘甜、藥性溫和,能調和陰陽,協調營衛之氣,促進津液生成。凡是病邪停留在營衛部位的,要用辛甘發散的藥物來解除,所以張仲景的桂枝湯,使用生薑、大棗來調和營衛,幫助脾胃功能,滋生津液,以達到發汗的效果。
原文
仲景治傷寒水飲脅痛,咳而乾嘔者,有十棗湯,取其益土勝水也。
白話
張仲景治療傷寒病中水飲停滯、脅肋疼痛、咳嗽且乾嘔的症狀,使用了十棗湯,這是取用大棗補益脾土(脾屬土)來制約水邪(腎屬水)的原理。
原文
又方:發汗後,小便利,其人臍下悸,欲作奔豚者,茯苓桂枝甘草大棗湯主之。
白話
又有一個方劑:病人發汗之後,小便通暢,但感覺肚臍以下跳動不安,好像要發作奔豚氣病(一種氣從下腹上衝的疾病)的,要用茯苓桂枝甘草大棗湯來主治。
原文
茯苓能伐腎邪,桂枝泄奔豚,甘草、大棗之甘,滋助脾土,以平腎氣。
白話
茯苓能夠祛除腎臟的病邪,桂枝能疏泄奔豚氣,甘草、大棗的甘味,可以滋養幫助脾土(脾胃),從而平抑腎氣的上衝。
原文
許叔微《本事方》治婦人臟躁,悲傷欲哭,象若神憑,數欠者。
白話
許叔微在《本事方》中記載,治療婦女臟躁症(因血虛導致的心神不寧),症狀為悲傷想哭,好像鬼神附身一樣,並且頻頻打哈欠的。
原文
大棗湯:大棗十枚,小麥一升,甘草二兩,每服一兩,水煎服之。簡誤
白話
使用大棗湯:大棗十枚,小麥一升,甘草二兩。每次服用一兩,用水煎煮後服用。簡要說明禁忌。
原文
棗雖能補脾胃,益氣。然而味過於甘,中滿者忌之。
白話
大棗雖然能夠補養脾胃、增強元氣,但是味道過於甘甜,因此腹部脹滿的人要忌用。
原文
小兒疳病不宜食,齒痛及患痰熱者不宜食,生者尤不利人,多食致寒熱。
白話
患有小兒疳積病的人不適合食用,牙痛以及患有痰熱病症的人也不適合食用,生的大棗尤其對人體不利,吃多了會引起發冷發熱的症狀。