原文
味鹹，平，有小毒。主久肺勞傳屍，殺鬼物邪氣，療咳嗽，下淋瀝，通水道。生嶺南山谷，及城牆或大樹間。
白話
味道是鹹的，性平，有小毒。主要治療長期的肺癆和傳染病，消除鬼物邪氣，治療咳嗽，緩解小便淋漓不通，通暢水道。生長在嶺南的山谷中，以及城牆或大樹之間。
卷二十二
蛤蚧
卷二十二／蟲魚部下品11 句
原文
身長四五寸，尾與身等，形如大守宮，一雌一雄，常自呼其名曰蛤蚧，最護惜其尾，或見人慾取之，多自齧斷其尾，人即不取之。凡採之者，須存其尾，則用之力全故也。
白話
體長約四五寸，尾巴與身體等長，形狀像大型壁虎，一雌一雄相伴，常常自己呼叫自己的名字叫做蛤蚧，最愛護惜牠的尾巴，有時見到人要捕捉牠，大多會自己咬斷尾巴，人就不捕捉了。凡是採集的人，必須保存牠的尾巴，因為保留尾巴才能使藥力完全發揮的緣故。
原文
疏： 蛤蚧得金水之氣，故其味鹹氣平，有小毒。入手太陰，足少陰經。
白話
疏解：蛤蚧稟受金和水之氣，所以它的味道鹹、性平，有小毒。進入手太陰肺經、足少陰腎經。
原文
其主久肺勞傳屍、鬼物邪氣、咳嗽、淋瀝者，皆肺腎為病。
白話
它主治長期肺癆、傳染病、鬼物邪氣、咳嗽、小便淋漓不通，都是肺和腎的病變。
原文
勞極則肺腎虛則生熱，故外邪易侵，內證兼發也。
白話
疲勞到極點就會使肺和腎虛弱，虛弱就會產生熱，所以外邪容易侵入，內在的病證也會兼發。
原文
蛤蚧屬陰，能補水之上源，則肺腎皆得所養而勞熱咳嗽自除，邪物鬼氣自去矣。肺朝百脈，通調水道，下輸膀胱。肺氣清，故淋瀝水道自通也。
白話
蛤蚧屬於陰性藥物，能補充水的上源，那麼肺和腎都能得到滋養，勞損的熱和咳嗽自然消除，邪物鬼氣自然離去。肺臟統率百脈，疏通調節水道，向下輸送到膀胱。肺氣清凜，所以小便淋漓不通和水道的問題自然通暢。
原文
又顧玠《海槎錄》云：廣西橫州甚多蛤蚧，牝牡上下，相呼累日，情洽乃交，兩相抱負，自墮於地。人往捕之亦不知覺，以手分劈，雖死不開。
白話
另外顧玠的《海槎錄》記載：廣西橫州有很多蛤蚧，雌雄上下來回，互相呼叫好幾天，情投意合才交配，兩隻互相抱著背負，從高處墜落到地上。人們去捕捉也不知道警覺，即使用手分開，即使死了也不鬆開。
原文
乃用熟槁草細纏，蒸過曝乾，售之，煉為房中之藥甚效。尋常捕者，不論雌雄，但可為雜藥用。主治參互
白話
於是用成熟的枯草細細纏繞，蒸過後曬乾，出售用它，煉製成房中的藥物效果很好。平常捕捉的人，不論雌雄，都可以作為複雜的藥物使用。主治相互參考
原文
寇氏《衍義》：治久嗽不愈，肺積虛熱成癰，咳出膿血，曉夕不止，喉中氣塞，胸膈噎痛。
白話
寇氏的《本草衍義》：治療久咳不癒，肺部積累虛熱形成膿癰，咳出膿血，早晚不停，喉嚨中氣息堵塞，胸膈部哽噎疼痛。
原文
用蛤蚧、阿膠、鹿角膠、犀角、羚羊角，各二錢半，用河水三升，銀石器內文火熬至半升，濾汁。時時仰臥細呷，日一服。簡誤
白話
使用蛤蚧、阿膠、鹿角膠、犀角、羚羊角，各二錢半，用河水三升，在銀器或石器內用小火熬煮到半升，過濾取汁。時常仰臥慢慢啜服，每日服用一次。簡要禁忌
原文
咳嗽由風寒外邪者，不宜用。雷公曰：其毒在眼，須去眼及甲上、尾上、腹上肉毛，以酒浸透，隔兩重紙緩焙令乾，以瓷器盛，懸屋東角上一夜，用之力可十倍，勿傷尾。
白話
咳嗽是由風寒外邪引起的，不適合使用。雷公說：它的毒在眼睛，必須去除眼睛以及甲殼上、尾巴上、腹上的肉毛，用酒浸透，隔兩層紙慢慢烘乾，用瓷器盛裝，懸掛在房屋東角上一夜，使用時藥力可增強十倍，不要損傷尾巴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。