原文
溫。主心腹冷氣，腰脊冷風，利五臟，健胃，令人能食。又云：溫中消食，起陽，益血色。
白話
性溫。主治心腹冷氣、腰脊冷風，能利五臟、健胃，使人能進食。又說：溫中消食，振奮陽氣，增益血色。
卷二十二
蚶
卷二十二／蟲魚部下品7 句
原文
殼：燒過，以米醋三度淬後，埋令壞，醋膏丸。治一切血氣，冷氣，癥癖。
白話
殼：燒過後，用米醋淬三次，然後埋入土中使其腐壞，再用醋膏製成丸。治療一切血氣、冷氣、癥癖。
原文
疏： 蚶得水中之陽氣，故其味甘，氣濕，性亦無毒。經曰：里不足者，以甘補之。又曰：形不足者，溫之以氣。
白話
疏：蚶得到水中的陽氣，所以其味甘，氣濕，性亦無毒。經書說：里不足者，以甘味補之。又說：形不足者，以溫氣養之。
原文
甘溫能益氣而補中，則五臟安，胃氣健，心腹腰脊風冷俱瘳矣。
白話
甘溫能益氣而補中，則五臟安和，胃氣健旺，心腹腰脊的風冷都痊癒了。
原文
胃健則食自消，臟暖則陽自起，氣充則血自華也。
白話
胃健則食物自然消化，臟腑溫暖則陽氣自然振奮，氣充足則血色自然華潤。
原文
殼味鹹，走血而軟堅，故能治血氣冷氣癥癖。丹溪用以消血塊，化痰積，以此也。
白話
殼味鹹，入血分而軟堅，所以能治療血氣、冷氣、癥癖。朱丹溪用它來消除血塊、化解痰積，就是這個道理。
原文
今世糟其肉侑酒之物，罕有入藥者。殼惟消癥癖之外，無他用。故並不著「主治」及「簡誤」。
白話
現今世人用酒糟醃製其肉作為佐酒之物，很少有用它入藥的。殼除了消除癥癖之外，沒有其他用途。所以不記載「主治」及「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。