原文
微寒，無毒。主小兒癇疾，大腹，時行勞復。（兩頭尖者是牡鼠屎。）
白話
微寒，無毒。主治小兒癇疾、腹部脹大、時行勞復。（兩頭尖的是雄性老鼠的糞便。）
卷二十二
牡鼠糞
卷二十二／蟲魚部下品9 句
原文
疏： 牡鼠糞，《本經》、諸家不言味，但云：微寒無毒。然詳其所自，應是苦鹹之物。蓋鼠屬水，而凡糞必苦者也。入足陽明，足厥陰經。
白話
疏文：牡鼠糞，《本經》及各家未提及味道，只說：微寒無毒。然而詳細推究其來源，應該是苦鹹之物。因為鼠屬水，而凡是糞便必定是苦的。入足陽明、足厥陰經。
原文
其主小兒癇疾，大腹，及時行勞復者，皆熱邪在陽明也。苦寒能除是經之熱，所以主之。
白話
它主治小兒癇疾、腹部脹大，以及時行勞復，都是因為熱邪在陽明經。苦寒能除該經的熱，所以能治這些病。
原文
古方治男子陰易腹痛，婦人吹乳乳癰，皆取其除熱軟堅泄結，走肝入胃之功耳。主治參互
白話
古方治療男子陰易腹痛、婦人吹乳乳癰，都是取用它除熱軟堅、泄結，走肝入胃的功效而已。主治參互
原文
同白芷、山慈菇、山豆根、連翹、金銀花、夏枯草、貝母、橘葉、栝樓根、紫花地丁、牛蒡子，治乳癰、乳岩，有效。《外臺秘要》：傷寒勞復。
白話
與白芷、山慈菇、山豆根、連翹、金銀花、夏枯草、貝母、橘葉、栝樓根、紫花地丁、牛蒡子同用，治療乳癰、乳岩，有效。《外臺秘要》：傷寒勞復。
原文
用雄鼠屎二十枚，豉五合，水二升，煮一升，頓服。《活人書》加梔子、蔥白。《南陽活人書》：男子陰易，及勞復。
白話
用雄鼠屎二十枚，豆豉五合，水二升，煮取一升，一次服下。《活人書》加梔子、蔥白。《南陽活人書》：男子陰易，及勞復。
原文
豭鼠屎湯：用豭鼠屎兩頭尖者，十四枚，韭白根一大把，水二盞，煎一盞，溫服得黏汗為效。未汗再服。《集要方》：婦人吹奶。
白話
豭鼠屎湯：用兩頭尖的雄性鼠屎十四枚，韭菜白根一大把，水二盞，煎至一盞，溫服，以出黏汗為效。未出汗再服。《集要方》：婦人吹奶。
原文
鼠屎七粒，紅棗七八去核包屎，燒存性，入麝香少許，溫酒調服。並治乳癰初起。《普濟方》：大小便秘。雄鼠屎末，傅臍中，立效。
白話
鼠屎七粒，紅棗七八枚去核包住鼠屎，燒存性，加入少許麝香，用溫酒調服。也治乳癰初起。《普濟方》：大小便秘。雄鼠屎末，敷臍中，立刻見效。
原文
除傷寒勞復陰易，及乳癰、乳岩外，他用甚稀，故不著「簡誤」。
白話
除了傷寒勞復陰易，以及乳癰、乳岩之外，其他用途很少，所以不寫「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。