神農本草經疏

卷二十一

石首魚

卷二十一/蟲魚部中品6
原文
味甘,無毒。頭中有石如棋子。主下石淋,磨石服之,亦為灰末服。和蓴菜作羹,開胃益氣。候乾食之名為鯗。
白話
味道甘甜,沒有毒性。頭部有像棋子一樣的石頭。主治石淋(小便排出砂石),將頭中的石頭磨成粉末服用,也可以燒成灰末服用。和蓴菜一起做成羹湯,能開胃、補益元氣。曬乾後食用,稱為鯗魚。
原文
炙食之,主消瓜成水,亦主卒腹脹,食不消,暴下痢。
白話
烤來吃,主治消化瓜類變成水液,也主治突然腹脹、消化不良、以及突然發作的痢疾。
原文
疏: 石首魚得海中水土之氣,故其味甘氣平無毒。胃屬土,甘為土化,故能開胃。
白話
疏解:石首魚得到海中水土的氣,所以味道甘甜、性氣平和、沒有毒性。胃在五行中屬土,甘味是土所化生的,所以能開胃。
原文
胃氣開則飲食增,五臟皆得所養而氣自益矣,干鯗其性疏利,故能入腸胃寬中消食止痢。頭中石堅重下走,故主下石淋也。
白話
胃氣通暢則飲食增加,五臟都能得到滋養而元氣自然增益。乾鯗的性質疏利,所以能進入腸胃,寬暢中焦、幫助消化、止住痢疾。頭中的石頭堅硬沉重、藥性向下,所以主治石淋(小便排出砂石)。
原文
凡泄痢腹痛,與夫腸胃諸疾,最忌油膩魚腥。
白話
凡是泄瀉、痢疾、腹痛,以及各種腸胃疾病,最忌諱油膩和魚腥類食物。
原文
惟白鯗不忌,蓋鯗飲鹹水而性平不熱,且無脂膩,不惟少熱中之患,更有消食理脾實腸胃之功也。
白話
唯獨白鯗不忌諱,因為鯗魚飲用鹹水,性質平和而不燥熱,而且沒有油脂,不僅少有引發內熱的弊病,更有幫助消化、調理脾胃、充實腸胃的功效。