原文
主目暗，滴汁目中，並塗惡瘡。疏： 青魚膽，色青象木，木氣通於肝，肝開竅於目，故能治目暗。味苦氣寒，能涼血熱，故又主塗惡瘡也。主治參互
白話
主治目暗，滴汁於目中，並塗抹惡瘡。疏：青魚膽，色青象木，木氣通於肝，肝開竅於目，故能治療目暗。味苦性寒，能涼血熱，故又主治塗惡瘡也。主治參互。
卷二十一
青魚膽
卷二十一／蟲魚部中品4 句
原文
龔氏《易簡方》，治赤目障翳。用黃連熏膏，入大青魚膽汁和就，再入片腦少許，瓶收密封。每日點之，甚妙。《龍木論》：一切障翳。魚膽丸：用青魚膽、鯉魚膽、羊膽、牛膽，各半兩，熊膽二錢，龍腦香少許，石決明一兩，為末，蜜丸梧子大。每空心茶下十丸。《萬氏家抄》：乳蛾喉痹。用膽礬盛青魚膽中，陰乾。每用少許，吹喉取吐。簡誤
白話
龔氏《易簡方》，治赤目障翳。用黃連熏膏，加入大青魚膽汁和勻，再加入片腦少許，瓶收密封。每日點之，甚妙。《龍木論》：一切障翳。魚膽丸：用青魚膽、鯉魚膽、羊膽、牛膽，各半兩，熊膽二錢，龍腦香少許，石決明一兩，為末，蜜丸如梧子大。每空腹茶下十丸。《萬氏家抄》：乳蛾喉痹。用膽礬裝入青魚膽中，陰乾。每次用少許，吹喉取吐。簡誤。
原文
魚膽丸：用青魚膽、鯉魚膽、羊膽、牛膽，各半兩，熊膽二錢，龍腦香少許，石決明一兩，為末，蜜丸梧子大。每空心茶下十丸。《萬氏家抄》：乳蛾喉痹。用膽礬盛青魚膽中，陰乾。每用少許，吹喉取吐。簡誤
白話
魚膽丸：用青魚膽、鯉魚膽、羊膽、牛膽，各半兩，熊膽二錢，龍腦香少許，石決明一兩，為末，蜜丸如梧子大。每空腹茶下十丸。《萬氏家抄》：乳蛾喉痹。用膽礬裝入青魚膽中，陰乾。每次用少許，吹喉取吐。簡誤。
原文
目病，非風熱盛而由於血虛昏暗者，不宜用。服術人，不可食青魚肉。
白話
目病，非風熱盛而由於血虛昏暗者，不宜用。服術之人，不可食青魚肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。