原文
主血風病，益婦人。一名馬明退。（近世醫家多用初出蠶子殼在紙上者。東方諸醫用老蠶眠起所蛻皮。功用雖相近，當以蛻皮為正，用之微炒。）
白話
主治血風病，有益於婦人。又名馬明退。（近代醫家多使用剛出生的蠶子殼在紙上的。東方各醫家使用老蠶睡眠起來所蛻的皮。功效雖然相近，應當以蛻皮為正品，使用時微炒。）
卷二十一
蠶退
卷二十一／蟲魚部中品6 句
原文
疏： 蠶退如蟬蛻、蛇蛻之類，各因其本質為用，蠶退得蠶氣之餘，故能治血風病。
白話
疏：蠶退如同蟬蛻、蛇蛻之類，各自依據其本質來使用，蠶退得到蠶氣的剩餘，因此能治療血風病。
原文
血熱則生風，婦人以血為主，故尤益婦人也。
白話
血熱就會生風，婦人以血為主，所以尤其有益於婦人。
原文
近世以之療痘疹，去目中翳障，其義猶蟬蛻也。主治參互
白話
近代用它治療痘疹，去除眼睛中的翳障，其道理如同蟬蛻。主治參互。
原文
《集驗方》：走馬牙疳。用蠶退紙灰，入麝香少許，貼之。並治口瘡。又方：治纏喉風。蠶蛻紙燒存性，蜜丸芡實大，含化咽津。
白話
《集驗方》：走馬牙疳。用蠶退紙灰，加入少許麝香，貼在患處。也治療口瘡。又一方：治療纏喉風。蠶蛻紙燒存性，用蜜製成芡實大小的藥丸，含化咽下津液。
原文
蠶已出蛾，取退煅存性為末，服之能排膿穿毒瘡口。簡誤婦人血虛無風濕者，不宜用。
白話
蠶已經出蛾，取蛻紙煅存性研末，服用能排膿、穿毒瘡口。簡誤：婦人血虛而無風濕者，不宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。