原文
溫，無毒。主腸鳴，熱中消渴，風痹癮疹。疏： 原蠶沙，即晚蠶所出屎也。其味辛甘，氣溫無毒。腸鳴者，水火相觸也，甘以和之。消渴者，中氣燥熱也，辛以潤之。
白話
性溫，無毒。主治腸鳴、熱中消渴、風痹、癮疹。注釋：原蠶沙，就是晚蠶所排出的糞便。它的味道辛甘，性溫無毒。腸鳴，是水火互相觸動，用甘味來調和。消渴，是中氣燥熱，用辛味來滋潤。
卷二十一
附：蠶屎（即原蠶沙）
卷二十一／蟲魚部中品7 句
原文
蠶屬火，其性燥，燥能勝濕去風，故其沙主療風濕之病。
白話
蠶屬火，它的性質乾燥，燥能勝濕去風，所以它的糞便主要治療風濕之病。
原文
如陳藏器以之炒黃，袋盛浸酒，去風緩諸節不隨，皮膚頑痹，腹內宿冷，瘀血腰腳冷疼；炒熱熨偏風筋骨癱緩、手足不隨等證。主治參互
白話
如陳藏器用蠶沙炒黃，裝入布袋浸泡酒，去除風邪、緩解關節不利、皮膚頑固麻痺、腹內宿冷、瘀血、腰腳冷痛；炒熱熨敷偏風筋骨癱瘓、手足不隨等證。主治參互
原文
寇氏法：治諸風冷。用醇酒三升，拌蠶沙五斗，甑蒸，於暖室中，鋪油單上。
白話
寇氏法：治療各種風冷。用醇酒三升，拌合蠶沙五斗，放在蒸鍋中蒸，在暖室中，鋪上油布。
原文
令患風冷氣痹及近感癱風人，就以患處一邊臥沙上，厚蓋取汗。若虛人須防大熱昏悶，令露頭面。如未痊愈，間日再作。《聖惠方》：風瘙癮疹作癢成瘡。
白話
讓患有風冷氣痹以及近期感染癱風的人，就讓患處一側躺在蠶沙上，厚蓋取汗。如果虛弱的人須防止大熱昏悶，讓他露出頭面。如果未痊癒，隔日再作。《聖惠方》：風瘙癮疹作癢成瘡。
原文
用蠶沙一升，水五斗，煮取二斗，去滓洗浴。避風。《儒門事親》：婦人血崩。蠶沙為末，酒服三五錢。簡誤
白話
用蠶沙一升，水五斗，煮取二斗，去渣洗浴。避風。《儒門事親》：婦人血崩。蠶沙研為末，用酒送服三至五錢。簡誤
原文
癱緩筋骨不隨，由於血虛不能榮養經絡，而無風濕外邪侵犯者，不宜服。
白話
癱瘓、筋骨不隨，由於血虛不能榮養經絡，而沒有風濕外邪侵犯的人，不宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。