原文
味鹹，微溫，無毒。主女子漏下赤白，經汁血閉，陰蝕腫痛，寒熱癥瘕，無子，驚氣入腹，腹痛環臍，陰中寒腫。令人有子。又止瘡多膿汁不燥。（一名海螵蛸，一名烏鰂骨，一名墨魚。）
白話
味道鹹，性微溫，沒有毒。主要治療女子漏下赤白，經血過少或閉經，陰部蝕瘡腫痛，寒熱往來形成腫塊，不孕，驚氣侵入腹部，腹痛環繞肚臍，陰部寒冷腫脹。能使人懷孕。又能止瘡口多膿汁而不乾燥。（又叫海螵蛸，又叫烏鰂骨，又叫墨魚。）
卷二十一
烏賊魚骨
卷二十一／蟲魚部中品13 句
原文
疏： 烏賊魚骨稟水中之陽氣以生，故其味鹹，氣溫微無毒。入足厥陰、少陰經。厥陰為藏血之臟，女人以血為主。虛則漏下赤白，或經汁血閉，寒熱癥瘕。少陰為藏精之臟，主隱曲之地。
白話
解說：烏賊魚骨承受水中的陽氣而生長，所以它的味道鹹，氣性溫和稍微無毒。進入足厥陰、少陰經。厥陰是儲藏血液的臟腑，女人以血為主。虛損就會漏下赤白，或者經血過少或閉經，寒熱往來形成腫塊。少陰是儲藏精氣的臟腑，主管隱秘曲折之處。
原文
虛而有濕，則陰蝕腫痛；虛而寒客之，則陰中寒腫。
白話
虛損而有濕邪，就會陰部蝕瘡腫痛；虛損而被寒邪侵襲，就會陰部寒冷腫脹。
原文
男子腎虛則精竭無子；女子肝傷則血枯無孕。
白話
男子腎虛就會精氣衰竭無法生育；女子肝臟受損就會血液枯竭無法懷孕。
原文
鹹溫入肝腎，通血脈而祛寒濕，則諸證除，精血足，令人有子也。
白話
鹹溫進入肝腎，疏通血脈而驅除寒濕，那麼各種症狀消除，精血充足，使人懷孕。
原文
其主驚氣入腹，腹痛環臍者，蓋肝屬木，主驚，驚入膽則榮氣不和，故腹痛環臍也。入肝膽舒榮氣，故亦主之。溫能燥濕，故又主瘡多膿汁也。
白話
它主治驚氣侵入腹部、腹痛環繞肚臍的原因，是因為肝屬木，主管驚，驚氣進入膽就會使榮氣不和，所以腹痛環臍。進入肝膽後舒暢榮氣，所以也能主治它。溫性能燥濕，所以又能主治瘡口多膿汁。
原文
按《素問》云：有病胸脅支滿者，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名血枯。
白話
根據《素問》說：有人患胸脅支撐脹滿的，妨礙飲食，病發作時先聞到腥臊臭味，流出清液，先唾血，四肢清冷，目眩，常常前後出血，病名叫血枯。
原文
得之年少時，有所大脫血，或醉入房中，氣竭肝傷，故月事衰少不來。
白話
得病在年少時，有過大量失血，或者醉酒後行房，氣力竭盡肝臟損傷，所以月經衰減過少不來。
原文
治之以四烏鰂骨一藘茹，為末，丸以雀卵，大如小豆。
白話
治療用四份烏鰂骨一份藘茹，研成末，用雀卵做成丸，大小如小豆。
原文
每服五丸，飲以鮑魚汁，所以利腸中及傷肝也。
白話
每次服五丸，用鮑魚汁送服，是用來疏通腸中及修復肝臟損傷的。
原文
觀此則其入厥陰血分，為女人崩漏下血之要藥可知矣。主治參互
白話
由此看來它進入厥陰血分，是治療女子崩漏下血的關鍵藥物，就可以明白了。主治相互參考
原文
《聖惠方》：赤白目翳。用烏鰂骨一兩，去皮為末，入片腦少許點之。《澹寮方》：聤耳出膿。海螵蛸半錢，麝香一字，為末。以綿杖絞淨，吹入。《聖惠方》：小兒臍瘡出血及膿。海螵蛸、干胭脂，為末，油調搽之。《聖濟總錄》：骨鯁在喉。
白話
《聖惠方》：赤白色目翳。用烏鰂骨一兩，去皮研成末，加入少量冰片點眼。《澹寮方》：耳道流膿。海螵蛸半錢，麝香一字，研成末。用棉棒清理乾淨，吹入耳中。《聖惠方》：小兒臍瘡出血及化膿。海螵蛸、乾胭脂，研成末，用油調勻塗抹。《聖濟總錄》：骨頭卡在喉嚨。
原文
烏賊魚骨、橘紅焙，等分為末，寒食麵和餳丸芡子大。每一丸含化。《簡便單方》：舌腫出血不止。烏賊骨、蒲黃各等分，炒為末，塗之。簡誤其氣味鹹溫，血病多熱者勿用。
白話
烏賊魚骨、橘紅烘乾，等分研成末，用寒食麵和糖稀做成芡實大小的丸。每丸含化。《簡便單方》：舌頭腫脹出血不止。烏賊骨、蒲黃各等分，炒後研成末，塗抹。簡要說明禁忌：它的氣味鹹溫，患有血病且多熱的人不要使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。