原文
味苦、咸，平，有毒。主驚癇瘛瘲，寒熱邪氣，癲疾，鬼精盅毒，腸痔。火熬之良。又療蜂毒、毒腫。
白話
味苦、鹹，性平，有毒。主治驚癇、抽搐，寒熱邪氣，癲癇，鬼精蠱毒，腸痔。火烤後使用效果更好。又能治療蜂毒、毒瘡。
卷二十一
露蜂房
卷二十一／蟲魚部中品14 句
原文
疏： 蜂性有毒，螯人則痛極，以其得火氣之甚也。故蜂房味苦，氣平，性亦有毒。《別錄》言：咸。當作辛鹹。
白話
疏解：蜂本性有毒，蟄人則極痛，因為它承受了很強的火氣。所以蜂房味苦，性平，也有毒。《別錄》說是鹹味。應當是辛味和鹹味。
原文
辛散苦泄，咸可軟堅，故主驚癇瘛瘲，寒熱邪氣，癲疾，鬼精蠱毒，腸痔等證也。
白話
辛味能散，苦味能洩，鹹味可以軟化硬塊，所以能主治驚癇、抽搐，寒熱邪氣，癲癇，鬼精蠱毒，腸痔等症。
原文
療蜂毒、毒腫者，取其氣類相從，以毒攻毒之義也。
白話
治療蜂毒、毒瘡，是取其氣性相應，以毒攻毒的意思。
原文
蘇恭以亂髮、蛇皮，三物合燒灰，酒服方寸匕，治惡疽附骨癰，根在臟腑，歷節腫，出疔腫惡脈諸毒。
白話
蘇恭用亂髮、蛇皮，三種藥物合在一起燒成灰，用酒送服一方寸匕，治療惡疽附骨癰，根在臟腑，關節腫脹，長出疔瘡、惡瘡等各種毒瘡。
原文
《大明》煎水漱齒，止風蟲疼痛，洗乳癰，蜂疔惡瘡。皆取其攻毒散邪殺蟲之功耳。主治參互
白話
《大明》用水煎煮後漱口，可止風蟲牙痛，洗滌乳瘡、蜂疔惡瘡。都是利用其攻毒散邪、殺蟲的功效。主治參考
原文
《子母秘錄》：臍風濕瘡久不瘥者。蜂房燒末，傅之效。《袖珍方》：風蟲牙痛。
白話
《子母秘錄》：嬰兒臍部風濕瘡久治不癒時，用蜂房燒成灰末外敷有效。《袖珍方》：風蟲牙痛。
原文
蜂房一枚，鹽實孔內，燒過研末，擦之，鹽湯漱去。一方：同細辛煎，水漱之。
白話
蜂房一隻，將食鹽填滿孔洞，燒後研成細末，用鹽湯漱口去除。一個處方：和細辛一起煎水，用水漱口。
原文
又方：喉痹腫痛，露蜂房灰、白殭蠶等分，為末。吹入喉內，或用乳香湯服半錢。
白話
另一方：喉嚨麻痹紅腫疼痛，用露蜂房灰、白殭蠶等量，研成細末。吹入喉嚨內，或用乳香湯送服半錢。
原文
《濟眾方》：女人妒乳、乳癰，汁不出，內結成腫，名妒乳。
白話
《濟眾方》：女性因嫉妒導致乳房脹痛、乳瘡，乳汁無法流出，內部淤積成塊，名為妒乳。
原文
用蜂房燒灰研末，每服二錢，水一盞，煎六分，去滓溫服。
白話
用蜂房燒成灰研成細末，每次服用二錢，水一杯，煎煮至六分，去除渣滓後溫熱服用。
原文
《經驗方》治漏痔，蜂房燒存性，研細摻之。干則菜油调傅。簡誤
白話
《經驗方》治療漏痔，蜂房燒至炭化，研成細末撒在患處。乾燥時就用菜油調和敷上。簡要禁忌
原文
蜂房主驚癇瘛瘲，及諸癰疽惡毒，正取其攻散邪惡，以毒攻毒之意。
白話
蜂房主治驚癇、抽搐，以及各種癰疽惡毒，正是利用其攻散邪惡、以毒攻毒的意思。
原文
若病屬氣血虛，無外邪者，與夫癰疽潰後元氣乏竭者，皆不宜服。
白話
如果病屬氣血虛弱，沒有外邪的人，以及癰疽潰爛後元氣衰竭的人，都不適宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。