原文
主產婦腹痛，燒灰酒服，亦治血氣。雜諸藥用之。
白話
主治產婦腹痛，燒成灰用酒送服，也能治療血氣病。混雜在各種藥材中使用。
卷二十
附：鱗
卷二十／蟲魚部上品9 句
原文
疏： 魚鱗得水中之陽氣，而鯉魚鱗則又稟陰極生陽之數，性能入血散滯。入血者，陰之用也；散滯者，陽之用也。故主婦人產後腹痛，及血氣不和等證。主治參互
白話
注釋：魚鱗得到水中的陽氣，而鯉魚鱗又稟受陰極生陽的氣數，性能進入血液、消散滯積。進入血液，是陰的作用；消散滯積，是陽的作用。所以主治婦人產後腹痛，以及血氣不和等證。主治參考。
原文
《和劑局方》烏金散：治產後血迷血暈，敗血不止，淋瀝水斷，臍腹疼痛，及崩中下血過多不止。
白話
《和劑局方》烏金散：治療產後血迷、血暈，惡露不止，淋瀝不斷，臍腹疼痛，以及崩漏下血過多不止。
原文
鯉魚鱗燒、血竭、百草霜、亂髮灰、松墨煅酢淬、延胡索、當歸、赤芍藥，等分為末。每二錢，溫酒下。
白話
鯉魚鱗燒成灰、血竭、百草霜、亂髮灰、松墨煅燒後用醋淬、延胡索、當歸、赤芍藥，等分研為末。每次二錢，用溫酒送服。
原文
《外臺秘要》、《古今錄驗》：療魚鯁骨橫喉中，六七日不出。
白話
《外臺秘要》、《古今錄驗》：治療魚骨鯁在喉中，六七天不出。
原文
取鯉魚鱗皮燒作屑，以水服之即出，未出再服。簡誤
白話
取鯉魚鱗皮燒成屑，用水送服即能吐出，未吐出再服。簡誤。
原文
六陰已極，陽氣初生，故能發熱動風，風熱病者不宜食。天行病後下痢，及有宿癥者，俱不可食。不宜合犬肉、葵菜食。服天門冬、硃砂人不可食。
白話
六陰已到極點，陽氣剛剛產生，所以能發熱動風，風熱病患者不宜食用。疫病後下痢，以及有舊癥積塊的人，都不可食用。不宜與狗肉、葵菜同食。服用天門冬、硃砂的人不可食用。
原文
凡炙鯉魚，不可使煙入目，損目光，三日內必驗也。
白話
凡是烤鯉魚，不可讓煙進入眼睛，會損害視力，三天內必定應驗。
原文
前《和劑局方》烏金散方內有肉桂、當歸、延胡索、赤芍藥，皆行血之藥，而其所主病內開載崩中下血過多不止，用之則大誤矣。慎之！慎之！
白話
前面《和劑局方》烏金散方內有肉桂、當歸、延胡索、赤芍藥，都是行血的藥物，而它所主治的病證內記載崩漏下血過多不止，使用它就大錯特錯了。謹慎！謹慎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。