原文
合蓴作羹，主胃弱不下食；作鱠，主久赤白痢。燒灰，塗諸瘡，或取豬脂煎用。又主腸癰。
白話
與蓴菜一起做成羹湯，主治胃弱無法進食；做成魚膾，主治長期的赤白痢疾。燒成灰，塗抹各種瘡瘍，或用豬油煎煮使用。又可主治腸癰。
卷二十
鯽魚
卷二十／蟲魚部上品8 句
原文
疏： 鯽魚稟土氣以生，故其味甘，其氣溫，無毒。
白話
註解：鯽魚稟受土氣而生，所以它的味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。
原文
是以能入胃，治胃弱不下食；入大腸治赤白久痢，腸癰。
白話
因此能入胃經，治療胃弱無法進食；入大腸經，治療赤白久痢、腸癰。
原文
脾胃主肌肉，甘溫能益脾生肌，故主諸瘡久不瘥也。藏器：主虛羸，《大明》：主溫中下氣。孟詵云：調中益五臟。表其益脾和胃之功也。主治參互
白話
脾胃主管肌肉，甘溫能補益脾胃、滋生肌肉，所以主治各種瘡瘍長期不癒。陳藏器說：主治虛弱消瘦。《大明本草》說：主治溫中下氣。孟詵說：調和脾胃、補益五臟。這是說明它有補益脾胃、調和胃氣的功效。主治相關方劑互參。
原文
《百一選方》：腸風下血。用活鯽魚一大尾，去腸留鱗，入五倍子末填滿，泥固煅存性，為末。酒服一錢。
白話
《百一選方》記載：腸風下血。用活鯽魚一尾大的，去除內臟保留鱗片，填入五倍子粉末填滿，用泥封固後煅燒存性，研成粉末。用酒送服一錢。
原文
一方入白礬末二錢，外以棕包，更以紙裹煨存性，研末。每二錢，米飲下。《經驗方》：膈氣吐食。
白話
另一方加入白礬粉末二錢，外面用棕櫚葉包裹，再用紙包裹後煨烤存性，研成粉末。每次二錢，用米湯送服。《經驗方》記載：膈氣嘔吐食物。
原文
用大鯽魚去腸留鱗，切大蒜片填滿腹，紙包十重，泥固，曬半乾，炭火煨熟，單取肉用，和平胃散一兩，杵丸梧子大，密藏。每服三十丸，米飲下。簡誤
白話
用大鯽魚去除內臟保留鱗片，切大蒜片填滿魚腹，用紙包裹十層，泥封固，曬至半乾，用炭火煨熟，單獨取魚肉使用，與平胃散一兩混合，搗成梧子大小的藥丸，密閉保存。每次服用三十丸，用米湯送服。簡誤
原文
鯽魚調胃實腸，與病無礙。諸魚之中，惟此可常食，但不宜與沙糖同食，生疳蟲。同芥菜食，成腫疾。同豬肝、雞肉、雉肉、鹿肉食，生癰疽。同麥門冬食，害人。
白話
鯽魚能調和胃氣、實固腸道，與疾病沒有妨礙。各種魚類之中，只有這種可以經常食用，但不適合與砂糖同食，否則會生疳蟲。與芥菜同食，會形成腫脹疾病。與豬肝、雞肉、野雞肉、鹿肉同食，會產生癰疽。與麥門冬同食，會傷害人體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。