原文
味甘，微溫，無毒。主下痢膿血，補中。續絕傷金瘡，益氣，不飢耐老。
白話
味道甘甜，性質微溫，無毒。主要治療痢疾膿血，補益脾胃。修復刀槍創傷，增益元氣，使人不感飢餓且能延緩衰老。
卷二十
蜜蠟
卷二十／蟲魚部上品11 句
原文
白蠟：療久泄澼後重見白膿，補絕傷，利兒。久服輕身不飢。
白話
白蠟：治療長期腹瀉、痢疾而見膿血，緩解重墜感，修復創傷，有益小兒。長期服用能使身體輕盈而不感飢餓。
原文
疏： 蠟，石蜜之凝結於底者也。蜜性緩，質柔，故主潤臟腑經絡；蠟性澀，質堅，故能療久痢，泄澼後重，下膿血也。
白話
疏：蠟是石蜜凝結沉積在底部的東西。蜂蜜性質柔和，質地柔軟，所以主要滋潤臟腑經絡；蠟的性質黏澀，質地堅硬，所以能治療久痢，消除重墜感，化解膿血。
原文
甘能益血補中，溫能通行經脈，故主續絕傷及金瘡也。
白話
甘味能補益氣血、健補脾胃，溫性能通行經脈，所以能修復創傷及刀槍瘡傷。
原文
中得補則氣自益，故久服能不飢輕身耐老也。男子女人，大小內外皆可施。而《別錄》獨云：利小兒者，非也。主治參互
白話
脾胃得到補益則元氣自然增益，所以長期服用能使人不知飢餓、身體輕盈且延緩衰老。男女老少、體內體外各種病症都可施用。然而《名醫別錄》單單說對小兒有益，這是不對的。主治配伍應用
原文
得象牙末等，能去漏管長肉，見象牙條下。得膩粉、真珠末、黃柏末、龍腦香、鉛丹、蛀竹屑、蔥白、豬脊髓，治陰蝕惡瘡。
白話
配合象牙粉末等，能去除漏管、促進肌肉生長，見象牙條。配合膩粉、珍珠粉末、黃柏粉末、冰片、鉛丹、蛀竹屑、蔥白、豬脊髓，可治療陰部蝕瘡等惡瘡。
原文
同孩兒茶、銅丹、胡粉、水龍骨粉、霜龍骨、黃柏、豬膽汁、炙豬脂作膏，治內外臁瘡久不愈。
白話
配合孩兒茶、銅丹、胡粉、水龍骨粉、霜龍骨、黃柏、豬膽汁、炙過的豬脂製成膏藥，可治療內外臁瘡長期不癒合。
原文
《金匱》調氣飲：治赤白痢，少腹痛不可忍，後重，或面青手足俱變者。
白話
《金匱要略》調氣飲：治療赤痢和白痢，小腹疼痛無法忍受，裡急後重，或者面色發青、手腳都變色的患者。
原文
用黃蠟三錢，阿膠三錢同溶化，入黃連末五錢，攪勻，分三次熱服，神效。
白話
用黃蠟三錢、阿膠三錢一起溶化，加入黃連粉末五錢，攪拌均勻，分三次溫熱服用，效果神奇。
原文
《千金方》膠蠟湯：治熱痢，及妇人產後下痢。
白話
《千金要方》膠蠟湯：治療熱性痢疾，以及婦女產後腹瀉。
原文
用蠟二棋子大，阿膠二錢，當歸二錢半，黃連三錢，黃柏一錢，陳廩米半升，水三升，煮至一升，去米入藥，煎至一鍾，溫服神效。簡誤火熱暴痢不宜用。
白話
用蠟二棋子大小，阿膠二錢，當歸二錢半，黃連三錢，黃柏一錢，陳倉米半升，水三升，煮到一升，去掉米加入藥物，煎到一茶杯，溫熱服用效果神奇。禁忌：火熱暴痢不宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。