原文
味辛，寒，無毒。主面癰腫，皮膚洗洗時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸，去面䵟。（一名夜明沙。）
白話
味道辛辣，性質寒涼，沒有毒性。主治臉部癰瘡腫脹、皮膚陣陣作痛、腹中血氣不順、破除寒熱積聚、消除驚悸、去除臉部黑斑。（又名夜明沙。）
卷十九
天鼠屎
卷十九／禽部三品6 句
原文
疏： 天鼠夜出，喜食蚊納，故其屎中淘出細沙，皆未化蚊蚋眼也。
白話
註解：蝙蝠在夜間出來活動，喜歡吃蚊蟲，所以牠的糞便中淘洗出來的細沙，都是沒有消化完全的蚊蟲眼睛。
原文
所以今人主明目，治目盲障翳，取其氣類相從也。其味辛寒，乃入足厥陰經藥。
白話
因此現代人用它來治療眼睛明亮、治眼盲與白內障，是取其氣類相通的原理。它的味道辛辣、性質寒涼，是歸入足厥陰肝經的藥物。
原文
《本經》所主諸證，總屬是經所發，取其辛能散內外結滯，寒能除血熱氣壅故也。
白話
《神農本草經》所主治的各種病症，總歸都是屬於這條經脈所引發的，這是因為取其辛味能消散體內體外的結塊停滯，寒性能去除血中熱氣與氣機阻塞的緣故。
原文
然主療雖多，性有專屬，明目之外，余皆可略。主治參互
白話
然而主治的病症雖然很多，藥性卻有專門歸屬，除了使眼睛明亮之外，其餘功效都可以略去不談。主治功效相互參考如下：
原文
《聖惠方》：青盲障翳。夜明沙一兩，柏葉炙一兩，為末，牛膽汁和丸梧子大。每夜臥時，竹葉湯下二十丸。又方：五瘧不止。夜明沙末，每冷茶服一錢，立效。並治胎前瘧。除目疾外，他用甚稀，故不立「簡誤」。
白話
《聖惠方》記載：治療青盲與眼翳。用夜明沙一兩、炙過的柏葉一兩，磨成粉末，用牛膽汁調和成梧桐子大小的藥丸。每晚睡覺時，用竹葉湯送服二十丸。又一方：治療五種瘧疾不止。用夜明沙粉末，每次用冷茶送服一錢，立刻見效。並可治療懷孕期間的瘧疾。除了眼部疾病之外，其他用途很少，所以不另立「簡誤」項目。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。