原文
療目痛，決癰癤，女子帶下，溺不利，除疝瘕。
白話
治療眼睛疼痛，使癰瘡癤腫破潰，婦女白帶過多，小便不順暢，消除疝氣和腹中積塊。
卷十九
附：雄雀屎
卷十九／禽部三品9 句
原文
（一名白丁香，一頭尖是雄，兩頭圓者雌。凡用研細，甘草水浸一宿，焙乾用。）
白話
（又名白丁香，一頭尖的是雄雀糞，兩頭圓的是雌雀糞。使用時要研磨成細粉，用甘草水浸泡一夜，再烘乾使用。）
原文
疏： 雀屎，《本經》無氣味。察其所主，應是辛苦溫之物。
白話
闡釋：雀糞，《本經》沒有記載其氣味。觀察它所主治的病症，應該是味辛、苦，性溫的藥物。
原文
性善消散，故外用療目痛，決癰癤；內服治帶下，溺不利，疝瘕也。
白話
它的藥性善於消散，所以外用能治療眼睛疼痛，使癰瘡癤腫破潰；內服能治療白帶過多、小便不順暢、疝氣和腹中積塊。
原文
蘇恭以首生男子乳，研雀屎成泥，點目中胬肉，赤脈貫瞳子者，即消，神效。蓋取其辛散拔出火毒之義也。主治參互
白話
蘇恭用頭胎男嬰的乳汁，將雀糞研磨成泥狀，點在眼睛裡的胬肉上，或是紅血絲貫穿瞳孔的，就能消除，效果神奇。這是取用其辛散之性來拔除火毒的道理。主治病症互相參考如下。
原文
《子母秘錄》：小兒中風，口噤乳不下。雀屎丸如麻子大，服二丸即愈。
白話
《子母秘錄》記載：小兒中風，牙關緊閉無法吃奶。將雀糞做成如麻子大小的藥丸，服用兩丸就能痊癒。
原文
《梅師方》：諸癰癤已成膿，不肯決，懼針者。塗雀屎瘡頭，即易決。《普濟方》：喉痹乳蛾。白丁香二十個，以沙糖和作三丸。每以一丸，綿裹含咽，即時遂愈。甚者不過二丸，極有奇效。簡誤
白話
《梅師方》記載：各種癰瘡癤腫已經化膿，卻不自行破潰，而且害怕用針刺破的。將雀糞塗在瘡頭上，就容易破潰了。《普濟方》記載：喉嚨腫痛、扁桃腺發炎。用白丁香二十個，和沙糖調和做成三顆藥丸。每次含一丸，用棉花包裹著含在口中吞嚥藥汁，立刻就能痊癒。嚴重的也不超過兩丸，非常有效。簡要說明禁忌。
原文
雀肉及卵，陰虛火盛者忌之。不可合李食。妊娠食雀肉飲酒，令子多淫。凡服術人忌之。雀屎療目痛，非風熱外邪者不宜用。女子帶下溺不利，屬腎虛有火者，並忌之。
白話
麻雀肉和蛋，陰虛火旺的人要忌食。不可以和李子一起吃。孕婦吃麻雀肉又喝酒，會使孩子長大後多淫慾。凡是服用白朮的人要忌食。雀糞治療眼睛疼痛，如果不是風熱等外邪引起的就不宜使用。婦女白帶過多、小便不順暢，屬於腎虛有火的情況，都要忌用。
原文
古方同天雄服，此藥性極熱，有大毒，非陰臟及真陽虛憊者，慎勿輕餌。
白話
古方中與天雄一同服用，這個藥性極熱，有大毒，如果不是陰寒體質或真陽虛弱衰竭的人，千萬不要輕易服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。