原文
主除熱火瘡，癇痙。卵白：微寒，療目熱赤痛，除心下復熱，止煩滿咳逆，小兒下泄，妇人產難，胞衣不出。醯漬之一宿，療黃疸，破大煩熱。
白話
主要功效是消除熱性的火瘡、癲癇痙攣。雞蛋的蛋白：性微寒，治療眼睛紅腫熱痛，消除心窩處再次發熱，止住煩悶咳喘，小兒腹瀉，婦女生產困難，胎盤無法排出。用醋浸泡一夜，可治療黃疸，解除大熱煩躁。
卷十九
附：雞子
卷十九／禽部三品14 句
原文
疏： 雞子稟生化最初之氣，如混燉未分之形，故卵白象天，其氣清，其性微寒。卵黃象地，其氣濁，其性微溫。卵則兼清濁而為體。其味甘，氣平無毒。
白話
解說：雞蛋稟受生化最初之氣，如同混沌未分之形，所以蛋白象徵天，其氣清新，性微寒。蛋黃象徵地，其氣渾濁，性微溫。整個蛋則兼有清濁而成為完整形體。味道甘甜，氣性平和無毒。
原文
凡癇痙皆火熱為病，雞子之甘，能緩火之標；平即兼涼，能除熱，故主癇痙及火瘡，並治傷寒少陰咽痛，神效。主治參互
白話
凡是癲癇痙攣都是火熱引起的疾病，雞蛋的甘味能緩解火熱的表證；平和之性兼有涼性，能消除熱邪，所以主治癲癇痙攣及火瘡，並治療傷寒少陰經的咽喉疼痛，神效。主治的配伍方法。
原文
《醫方集成》：年深哮喘。雞子略敲損，浸尿缸中三四日，煮食，能去風痰。
白話
《醫方集成》記載：多年不癒的哮喘。把雞蛋輕輕敲裂，浸泡在裝尿的容器中三四天，煮熟食用，能祛除風痰。
原文
又方：用頭生雞卵七枚，童便浸七日，取出煮熟，每日食一枚，永不出痘。
白話
另一個方子：用初生蛋七枚，用童便浸泡七天，取出煮熟，每天吃一枚，永遠不會出天花。
原文
仲景苦酒湯：治少陰病，咽中傷生瘡，痛不能語言，聲不出者。
白話
張仲景的苦酒湯：治療少陰病，喉嚨受損生瘡，疼痛無法說話，聲音發不出來的患者。
原文
用半夏十四枚碎，雞子一枚去黃，納入半夏、苦酒令滿，置刀環中，安火上，令三沸，去滓，少少含咽之。不瘥更作。此方有神效。
白話
用半夏十四枚搗碎，雞蛋一枚去掉蛋黃，裝入半夏、倒入苦酒至滿，放在刀環上，置火上煮沸三次，去除渣滓，少量含在口中慢慢嚥下。沒有癒合就再服用。此方有神效。
原文
《普濟方》：咽塞生瘡，乾嘔頭痛，食不下。法同上，無半夏。《經驗秘方》：湯火燒灼。雞子清和酒調洗，勤洗止痛生肌。《普濟方》：塗面駐顏。
白話
《普濟方》記載：咽喉阻塞生瘡、乾嘔頭痛、吃不下食物。方法同上，不用半夏。《經驗秘方》記載：湯火燒傷。用雞蛋清和酒調勻沖洗，勤加沖洗能止痛生肌。《普濟方》記載：塗抹面部美化容顏。
原文
雞子一枚，開孔，去黃留白，入金華胭脂，及桑砌少許，紙封，與雞抱之，俟別卵抱出，以塗面。洗之不落，半年尚紅也。
白話
雞蛋一枚，開一個小孔，去掉蛋黃保留蛋白，加入金華胭脂，以及少量桑柴灰，用紙封好，讓母雞孵化，等其他雞蛋孵出小雞後，取出塗抹面部。用水洗也不脫落，半年內臉色仍然紅潤。
原文
仲景方：治少陰病，得之二三日以上，心中煩，不得臥者。
白話
張仲景方：治療少陰病，得了二三天以上，心中煩躁，不能安臥的患者。
原文
用黃連、黃芩、芍藥、阿膠、雞子黃，先煎三物，成，去滓，膠烊盡小冷，雞子黃攪勻，溫服。
白話
用黃連、黃芩、芍藥、阿膠、雞蛋黃，先煎前三味藥，煎好後，去除藥渣，將阿膠烊化完畢稍冷，雞蛋黃攪拌均勻，溫服。
原文
劉禹錫《傳信方》亂髮雞子膏：治孩子熱瘡效。見發皮條下。
白話
劉禹錫《傳信方》記載的亂髮雞子膏：治療小孩熱瘡有效。詳見髮皮條下。
原文
〔附〕抱出卵殼：研末，磨障翳。取其蛻脫之義也。蘇頌又主傷寒勞復。
白話
【附】孵化後的蛋殼：研成粉末，用來磨除障礙性翳膜。取其蛻脫之義。蘇頌又說可用於主治傷寒後因勞動而復發的疾病。
原文
熬令黃黑，為末，熱湯和一合服，取汗出即愈，炒，研細，傅下疳亦妙，卵中白皮，主久咳氣結，得麻黃、紫菀和服之立止。
白話
烤至黃黑，研成粉末，用熱湯調合服一合，出汗即可癒合。炒後研細，外敷下疳也很好。蛋殼內的白皮，主治久咳氣結，與麻黃、紫菀一起服用立刻止咳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。