原文
主乳難。用三年老雄者，取其陽氣充溢也。凡風中血脈則口角僻喎，冠血咸而走血，透肌肉，故以之治中風口喎不正，塗頰上效。丹雄雞，為陽禽。冠血乃諸陽之所聚，故能治中惡客忤邪氣。
白話
主治乳汁不通。使用三年以上的老雄雞，取其陽氣充足。凡是中風導致血脈受邪，就會口角歪斜；雞冠血味鹹而能入血分，穿透肌肉，所以用它治療中風口歪不正，塗在臉頰上有療效。丹雄雞是屬陽的禽類。雞冠血是諸陽氣匯聚之處，所以能治療中惡、客忤等邪氣。
卷十九
附：雞冠血
卷十九／禽部三品5 句
原文
高武《痘疹正宗》云：雞冠血和酒服，發痘最佳。雞屬巽，屬風，頂血至清至高故也。主治參互
白話
高武《痘疹正宗》說：雞冠血和酒一起服用，誘發痘疹效果最好。雞對應巽卦，屬風，雞頂上的血最為清純且位置最高，所以如此。主治參互。
原文
《必效方》：對口毒瘡。熱雞冠血，頻塗之，取散。《青囊雜纂》：中蜈蚣毒，舌脹出口是也。雄雞冠血，浸舌，並咽之。《勝金方》：諸蟲入耳，雞冠血滴入即出。簡誤
白話
《必效方》：治療對口毒瘡。用熱的雞冠血，頻繁塗抹，能使其消散。《青囊雜纂》：中了蜈蚣毒，表現為舌頭腫脹伸出嘴外。用雄雞冠血浸泡舌頭，並且吞下。《勝金方》：各種蟲子進入耳朵，滴入雞冠血就會出來。簡誤。
原文
痘瘡須分寒熱。雞血性溫，天行瘡子虛寒者得之，固可資其起發；尚因血熱而乾枯焦黑者，誤用之能更轉劇。
白話
痘瘡必須區分寒熱。雞血性溫，流行的痘瘡屬於虛寒的人用了，固然可以幫助其發出來；但若是因為血熱而導致乾枯焦黑的，誤用雞血會使病情更加嚴重。
原文
世人類用雞血、桑蠹蟲發痘，而不分寒熱，誤也。
白話
世人普遍用雞血、桑蠹蟲來誘發痘疹，卻不分寒熱，這是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。