卷十九

附：烏骨雞

卷十九／禽部三品8 句

原文

味甘，平，無毒。主補虛勞羸弱，消渴，中惡鬼擊心腹痛，益產婦，治女人崩中帶下，一切虛損諸疾。

白話

味道甘甜，性平，沒有毒性。主治補益虛勞、瘦弱無力，消渴病，中惡、鬼擊導致的心腹疼痛，對產婦有益，治療婦女崩漏、帶下，以及一切虛弱損傷的各種疾病。

原文

疏：烏骨雞，得水木之精氣，其性屬陰，能走肝腎血分，補血益陰，則虛勞羸弱可除。陰回熱去，則津液自生，渴自止矣。

白話

註解：烏骨雞，獲得水與木的精氣，其性質屬於陰，能進入肝腎的血分，補血益陰，如此則虛勞瘦弱可以消除。陰氣回復、熱邪退去，則津液自然產生，口渴自然停止了。

原文

陰平陽秘，表裡固密，邪惡之氣不得入，心腹和而痛自止，鬼亦不能犯矣。

白話

陰氣平順、陽氣固密，體表與體內都堅固嚴密，邪惡之氣無法侵入，心腹調和而疼痛自然停止，鬼邪也不能侵犯了。

原文

益陰則沖、任、帶三脈俱旺，故能除崩中帶下，一切虛損諸疾也。

白話

滋益陰氣則衝脈、任脈、帶脈三條經脈都旺盛，所以能夠消除崩漏、帶下，以及一切虛弱損傷的各種疾病。

原文

古方烏骨雞丸，治婦人百病者，以其有補虛、益陰、入血分之功也。主治參互

白話

古方中的烏骨雞丸，治療婦女各種疾病，是因為它有補虛、益陰、進入血分的功效。主治參互。

原文

古方烏骨雞丸：治婦人產後蓐勞，及陰虛等證。方中半夏、人參，乃立方者之誤，宜去之。

白話

古方烏骨雞丸：治療婦女產後蓐勞，以及陰虛等證。方中的半夏、人參，是製方者的錯誤，應當去掉。

原文

用骨一具煅存性，同紅藥子、白及、白蘞、冰片、雄黃、硃砂、乳香、沒藥，醋、蜜、調傅一切癰疽腫毒，神效。

白話

用烏骨雞的骨骼一副，煅燒後保留藥性，與紅藥子、白及、白蘞、冰片、雄黃、硃砂、乳香、沒藥，用醋和蜜調和，敷貼一切癰疽腫毒，有神奇的效果。

原文

治中惡心腹痛欲死，但殺白烏骨雞，乘熱薄心即瘥。如鬼擊卒死，用其熱血塗心下亦妙。

白話

治療中惡導致心腹劇痛、痛苦欲死的情況，只要殺一隻白毛烏骨雞，趁熱貼在心口處即可痊癒。如果是鬼擊導致突然死亡，用牠的熱血塗在心口下方也很妙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。