原文
味鹹，無毒。主鬼氣屍疰，夢與鬼交，鬼魅狐魅，心腹痛，中惡邪氣，宿血結塊，痃癖羸瘦。
白話
味道鹹，無毒。主治鬼氣、屍疰，夢中與鬼交合，鬼魅狐魅作祟，心腹疼痛，中惡邪氣，舊血結成的硬塊，痃癖導致的羸瘦。
卷十八
膃肭臍
卷十八／獸部下品11 句
原文
（一名海狗腎。雷雲：此物多偽者，真者有一對則兩重薄皮裹丸核，其皮上有肉黃毛，三莖共一穴，濕潤常如新，或置睡犬旁，其犬忽驚跳若狂者，真也。與水烏龍似，以此別之。凡用酒浸一宿，紙裹炙香，銼或酒煎熟合藥。）
白話
（又名海狗腎。雷公說：此物多偽品，真品有一對，則有兩層薄皮包裹著丸核，皮上有肉黃色的毛，三莖共長於一穴，濕潤常如新鮮。或者將它放在睡著的狗旁邊，那狗忽然驚跳像發狂一樣，就是真的。它與水烏龍相似，用這種方法區別它。凡是使用，用酒浸泡一夜，用紙包裹後炙烤至香，銼碎或用酒煎熟後配合藥物使用。）
原文
疏： 膃肭，海獸也。得水中之陽氣，故其味鹹無毒。《藥性論》：大熱。李珣：甘香美，大溫。其味與獺肝相似，第其氣倍熱耳。
白話
疏證：膃肭，是海中的獸類。得到水中的陽氣，所以它的味道鹹且無毒。《藥性論》記載：大熱。李珣說：甘香美味，大溫。它的味道與獺肝相似，只是它的藥性熱度加倍而已。
原文
所主鬼氣屍疰，夢與鬼交，鬼魅狐魅，心腹痛，中惡邪氣者，蓋因真陽虛則神明不振，幽暗易侵，故諸邪惡纏疰為病。
白話
它主治鬼氣、屍疰，夢中與鬼交合，鬼魅狐魅作祟，心腹疼痛，中惡邪氣，是因為真陽虛弱則精神不振，幽暗之氣容易侵入，所以各種邪惡之氣纏繞致病。
原文
此藥專補陽氣則陰邪自闢，所以能療如上等證也。
白話
此藥專門補充陽氣，那麼陰邪自然會退避，所以能治療上述的各種病證。
原文
咸能入血軟堅，溫熱能通行消散，故又主宿血結塊，及痃癖羸瘦也。
白話
鹹味能入血分軟化堅結，溫熱之性能夠通行經絡、消散瘀滯，所以又能主治舊血結成的硬塊，以及痃癖導致的羸瘦。
原文
近世房術中多用之，以其鹹溫入腎補虛，暖腰膝，固精氣，壯陽道也。主治參互
白話
近代房中術中多使用它，是因為它鹹溫之性入腎經補虛，能溫暖腰膝，鞏固精氣，壯陽道。主治與參互
原文
同陽起石、肉蓯蓉、巴戟天、菟絲子、山茱萸、鹿茸，能壯陽道，益精。
白話
與陽起石、肉蓯蓉、巴戟天、菟絲子、山茱萸、鹿茸同用，能壯陽道，補益精氣。
原文
《和劑局方》有膃肭臍丸，治諸虛勞損，鬼疰邪惡，夢與鬼交，精氣乏絕等證。簡誤
白話
《和劑局方》中有膃肭臍丸，治療各種虛勞損傷，鬼疰邪惡，夢與鬼交，精氣乏絕等病證。簡誤
原文
膃肭臍，性熱助陽，為腎氣衰竭，精寒痿弱之要藥。
白話
膃肭臍，性熱能助陽，是治療腎氣衰竭，精寒導致陽痿體弱的重要藥物。
原文
然而陰虛火熾，強陽不倒，或陽事易舉，及骨蒸勞嗽等候，咸在所忌。
白話
然而陰虛火旺，強陽不倒，或者陽事容易勃起，以及骨蒸勞嗽等症候，都應忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。