原文
味甘，有毒。主鬼疰蠱毒，卻魚鯁，止久嗽，燒服之。
白話
味道甘甜，有毒。主治鬼疰、蠱毒，能去除魚骨鯁喉，止住長久咳嗽，燒成灰服用。
卷十八
獺肝
卷十八／獸部下品8 句
原文
疏： 獺，水中之獸也。《本經》：味甘有毒。《藥性論》：咸，微熱無毒。詳其功用，應是咸勝甘劣，微溫小毒之物。入肝、入腎之藥也。經曰：邪之所湊，其氣必虛。
白話
註解：獺，是水中的野獸。《本經》說：味道甘甜，有毒。《藥性論》說：味道鹹，性質微熱，無毒。詳細考察它的功效，應該是鹹味勝過甘味，性質微溫、帶有小毒的東西。是歸入肝經、腎經的藥物。經典說：邪氣之所以會聚集侵襲，一定是因為人體的元氣已經虛弱。
原文
虛損勞極，則五臟之神俱不安，鬼邪相挾而為病。久嗽者，亦勞極所致。水不勝火，火氣上炎，肺為賊邪所幹也。鹹味潤下，俾火氣下降，則肺自清。
白話
虛損勞極，會導致五臟的神氣都不安寧，鬼邪之氣趁機挾持而發病。長久咳嗽，也是勞極所引起的。這是因為水氣不能制約火氣，火氣向上炎燒，肺部被這種賊邪侵犯所致。鹹味能滋潤並向下引導，使火氣下降，那麼肺部自然就會清淨。
原文
總之，此藥能益陰氣，補虛損，保勞極，故主如上諸證也。甘鹹善於解毒，故又主蠱毒。獺性嗜魚，故能卻魚鯁也。
白話
總而言之，這藥能夠增益陰氣，補充虛損，保護勞極的身體，所以主治上述各種病症。甘味和鹹味善於解毒，所以又能主治蠱毒。獺的天性喜歡吃魚，所以能夠去除魚骨鯁喉。
原文
大抵其功長於治傳屍勞，及鬼疰邪惡有效，故張仲景治冷勞有獺肝散；崔氏治九十種蠱疰傳屍，骨蒸伏連殗殜，諸鬼毒癘疾，有獺肝丸，皆妙。主治參互
白話
大致上它的功效擅長於治療傳屍勞，以及鬼疰邪惡等病，效果顯著。所以張仲景治療冷勞有獺肝散；崔氏治療九十種蠱疰傳屍、骨蒸、伏連、殗殜，以及各種鬼毒癘疾，有獺肝丸，都非常精妙。主治參互。
原文
同蘆薈、牛漆、象膽、青黛、胡黃連、啄木鳥頭、狐脾、虎胃、丹砂、天靈蓋，治傳屍勞，能殺勞蟲。孟詵：屍疰，一門悉患者。獺肝一具，燒，水服方寸匕，日再。
白話
和蘆薈、牛膝、象膽、青黛、胡黃連、啄木鳥頭、狐脾、虎胃、丹砂、天靈蓋一同使用，治療傳屍勞，能夠殺死勞蟲。孟詵說：屍疰，全家都感染患病。用一副獺肝，燒成灰，用水送服一方寸匕，每天兩次。
原文
葛洪：屍疰鬼疰，乃是五屍之一，又挾諸鬼邪為害，其病變動，乃有三十六種至九十種。
白話
葛洪說：屍疰、鬼疰，是五屍病中的一種，又挾帶各種鬼邪為害，這種病的變化，多達三十六種到九十種。
原文
大略使人寒熱，沉沉默默，不知病之所苦，而無處不惡。積月累年，淹滯至死。死後傳人，乃至滅門。覺有此候，惟以獺肝散服之有效。法如上。除傳屍勞證外無他用，故不著「簡誤」。
白話
大體上會使人發冷發熱，精神沉悶不語，不知道病痛在哪裡，但全身沒有一個地方不難受。積月累年，拖延到死。死後還會傳染給別人，甚至導致全家滅亡。察覺到有這種症候，只有服用獺肝散才有效。方法如同上述。除了傳屍勞的病症之外沒有其他用途，所以不撰寫「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。