原文
味辛，微寒。主消渴，破癥堅積聚，男子伏梁積疝，婦人瘕疾。銅器盛飲之。
白話
味道辛辣，性質微寒。主治消渴病，能破除癥塊、堅硬積聚，以及男子伏梁、積疝，婦人癥瘕疾病。用銅器盛裝飲用。
卷十七
附：白馬溺
卷十七／獸部中品6 句
原文
疏： 白馬溺，昔有人與其奴皆患心腹痛病。奴死剖之，得一白鱉，赤眼，仍活。以諸藥納口中，終不死。有人乘白馬觀之，馬尿墮鱉而鱉縮。遂以灌之，即化成水。其人乃服之，疾亦愈。觀其氣味，不應有如是之功。乃知物性畏忌，各有所制。
白話
解釋：白馬尿，從前有人和他的奴僕都患了心腹痛的病。奴僕死後剖開，得到一隻白鱉，紅眼睛，仍然活著。把各種藥放進牠口中，始終不死。有人騎著白馬來看，馬尿滴到鱉身上，鱉就縮小了。於是用馬尿灌牠，立即化成了水。那人就服用馬尿，疾病也痊癒了。觀察馬尿的氣味，不應該有這樣的效果。才知道物性之間有畏懼禁忌，各自有所制約。
原文
如刀柄之刈三稜而化為水，正以遇其所制之物故也。《本經》雲氣微寒。然詳其用，必是微溫，味應帶咸。辛鹹溫俱足，所以能療經所言諸證。主治參互
白話
如同刀柄切割三稜而化成水，正是因為遇到了它所制約的物質的緣故。《本經》說性質微寒。然而詳細考察它的功用，必定是微溫，味道應該帶有鹹味。辛、鹹、溫都具備，所以能治療《本經》所說的各種證候。主治相互參看。
原文
《千金方》：食發成瘕，咽中如有蟲上下者。白馬尿飲之，佳。
白話
《千金方》記載：因吃頭髮而形成癥瘕，咽喉中好像有蟲上下活動。飲用白馬尿，效果好。
原文
《鮑氏方》：利骨取牙，白馬尿浸茄稈三日，炒，為末，點牙即落。簡誤
白話
《鮑氏方》記載：用來利骨取牙，將白馬尿浸泡茄稈三天，炒過，磨成粉末，點在牙上就會脫落。簡單的錯誤說明。
原文
無積聚癥瘕者，不得服。胞中虛痞誤作伏梁，服之有損。
白話
沒有積聚、癥瘕的人，不能服用。胞中虛痞誤認為是伏梁病，服用它會有損傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。