原文
主瘧。燒為灰，飲下之。疏： 臍者，命蒂也。當心腎之中，為真元歸宿之處。
白話
主治瘧疾。將臍帶燒成灰，用水送服。註解：肚臍是生命的根蒂，位於心與腎之間，是真元之氣歸宿的地方。
卷十五
初生臍帶
卷十五／人部6 句
原文
胎在母腹，臍連於胞，喘息呼吸滋養之妙，從此而通。
白話
胎兒在母親腹中時，肚臍與胞宮相連，呼吸、氣息以及滋養的奧妙，都從這裡相通。
原文
胎出母腹，臍帶剪斷，則一點真元之氣，從此而歸入命門丹田。故臍為命蒂而臍帶亦真氣會聚之所也。
白話
胎兒離開母體，臍帶被剪斷後，那一點真元之氣，便從此歸入命門與丹田。所以肚臍是生命的根蒂，而臍帶也是真氣會聚的地方。
原文
《本經》以之治瘧者，應是久瘧虛寒之甚，借其氣以補不足也。
白話
《本經》用它來治療瘧疾，應該是針對久病瘧疾、虛寒非常嚴重的狀況，藉助它的真氣來補益不足。
原文
今世以小兒脫下臍帶，燒灰與服，可解胎中一切毒，及免驚風痘患，亦取裨補真元耳。主治參互
白話
現今世人將小兒脫落的臍帶燒成灰給嬰兒服用，可以解除胎中帶來的所有毒素，並避免驚風、痘疹等疾病，這也是取它補益真元的作用罷了。主治參互。
原文
《全幼心鑑》：臍汁不幹。綿裹落下臍帶，燒研一錢，入當歸頭末一錢，麝香一字，摻之。《保幼大全》預解胎毒。臍帶燒灰，以乳汁調服。或入辰砂少許，可免痘患。無毒而主療甚稀，不著「簡誤」。
白話
《全幼心鑑》記載：肚臍滲出汁液不乾。用棉花包裹脫落的臍帶，燒成灰後研磨一錢，加入當歸頭粉末一錢、麝香一字，混合後敷在患處。《保幼大全》記載：預先解除胎毒。將臍帶燒成灰，用乳汁調和服用。或者加入少許辰砂，可以避免痘疹之患。臍帶沒有毒性，但主治的疾病很少，因此不另外撰寫「簡誤」篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。