原文
味苦，溫、小寒，無毒。主五癃關格不通，利小便水道，療小兒癇，大人痙。仍自還神化。合雞子黃煎之消為水，療小兒驚熱。
白話
味道苦，性溫、微寒，沒有毒性。主要治療五種癃閉、關格不通暢，能通利小便水道，治療小兒癇證，大人痙攣。還能自行恢復神妙變化。與雞蛋黃一起煎煮溶解成水，可治療小兒驚風發熱。
卷十五
發皮
卷十五／人部19 句
原文
（雷斅云：是男子二十已來無疾患，顏色紅白，於頂心剪下者。入丸藥中用，先以苦參水浸一宿，漉出，入瓶子以火煅赤，放冷研用。）
白話
（雷斅說：這是二十歲以上的男子沒有疾病，顏色紅潤白皙，從頭頂中心剪下的。加入丸藥中使用，先用苦參水浸泡一夜，撈出，放入瓶中用火燒紅，放冷後研碎使用。）
原文
疏： 發者，血之餘也。經曰：男子八歲，腎氣盛，齒更髮長。是發因人之血氣以為生長榮枯也。
白話
疏解：頭髮是血的剩餘物。經書上說：男子八歲時，腎氣充盛，牙齒更換、頭髮生長。由此可見頭髮是隨人的血氣而生長繁茂或枯萎的。
原文
故血盛之人則發潤而黑，血枯之人則發燥而黃。《本經》用發皮之意，為是故爾。其味苦氣溫。《別錄》：小寒，無毒。入手足少陰經。
白話
所以血氣充足的人頭髮就潤澤烏黑，血氣枯竭的人頭髮就乾枯發黃。《神農本草經》使用發皮的原因，就是這個道理。發皮的味道苦，性溫。《名醫別錄》說：性微寒，沒有毒性。入手足少陰經。
原文
大人痙，小兒驚癇，皆心肝二經血虛而有熱也。
白話
大人痙攣，小兒驚風癇證，都是心肝二經血虛而有熱造成的。
原文
發為血之餘，故能入心、入肝益血，微寒而苦又能泄熱，所以療小兒驚癇及大人痙也。
白話
頭髮是血的剩餘物，所以能入心經、入肝經補益血液，微微性寒而味苦又能泄除熱邪，因此能治療小兒驚風癇證及大人的痙攣。
原文
心與小腸為表裡，腎與膀胱為表裡，心腎有熱則二腑亦受病。
白話
心與小腸互為表裡，腎與膀胱互為表裡，心腎有熱則小腸和膀胱也會受到病邪侵擾。
原文
此藥能入心除熱，入腎益陰，則水道利，五癃關格俱通矣。
白話
這味藥能入心經清除熱邪，入腎經補益陰液，那麼水道通利，五種癃閉和關格就都能通暢了。
原文
是以古人治驚，多用茯苓、琥珀、竹葉之類，取其分利心經之熱自小腸出也。
白話
因此古人治療驚風，大多使用茯苓、琥珀、竹葉之類的藥物，是取它們分利心經之熱從小腸排出的作用。
原文
《日華子》主止血悶血暈，金瘡傷風，及煎膏長肉消瘀血者，悉取其入心走肝，益血除熱之功耳。
白話
《日華子本草》說主治止血悶、血暈，金瘡傷風，以及煎膏長肉、消瘀血等，都是取它入心走肝、補益血液、清除熱邪的功效罷了。
原文
自還神化之事，未見別方，大抵以火煅之，復化而凝成血質，此即自還神化之謂。是因血而生，復還為血，非神化而何？
白話
自行恢復神妙變化的事，沒有見到其他方劑記載，大概是用火煅燒後，再次化開凝結為血的質地，這就是所說的自還神化。是因血液而生長，再次還原為血液，不是神妙的變化是什麼呢？
原文
〔附〕亂髮：微溫。主咳逆，五淋，大小便不通，小兒驚癇，止血。鼻衄，燒之吹內立已。
白話
〔附〕亂髮：性微溫。主治咳嗽氣逆，五種淋證，大小便不通暢，小兒驚風癇證，止血。鼻出血，燒成灰吹入鼻中立刻就好。
原文
疏： 亂髮即常人頭上墮下者，其氣味所主，與發皮相似，第其力稍不及耳，以發皮一時難得，故《別錄》重出此條，以便臨時取用。療體實不甚相遠也。主治參互
白話
疏解：亂髮就是常人頭上掉落的頭髮，它的氣味和主治與發皮相似，只不過功效稍微差一些罷了。因為發皮一時難以獲得，所以《名醫別錄》重新列出這條，以便臨時取用。治療功效實際上相差不大。
原文
《和劑局方》腸風黑散：治腸風瀉血。用亂髮一兩半，荊芥二兩，槐花、槐角各一兩，以上共煅為末。枳殼、甘草各一兩半，為末，和前末勻。
白話
《太平惠民和劑局方》腸風黑散：治療腸風瀉血。用亂髮一兩半，荊芥二兩，槐花、槐角各一兩，以上共同煅燒研成粉末。枳殼、甘草各一兩半，研成粉末，與前面的粉末混合均勻。
原文
每服二錢，水一盞，煎七分，空心服，溫酒調下亦得。劉禹錫《傳信方》：孩子熱瘡。
白話
每次服用二錢，水一盞，煎至七分，空腹服用，用溫酒調和服用也可以。劉禹錫《傳信方》：治療孩子熱瘡。
原文
亂髮一團如梨子大，雞子黃十個煮熟，同於銚子內熬至甚干，始有液出，旋置盞中，液盡為度。用傅瘡上，外即以苦參粉摻之，神效。
白話
取亂髮一團如梨子大小，十個雞蛋黃煮熟，一起放入銚子內煎熬，直到非常乾才會有液體流出，立即倒入盞中，以液體流盡為止。用來敷在瘡上，外面再用苦參粉摻撒，神效。
原文
又方：小兒斷臍，即用清油調發灰傅之，不可傷水。臍濕不幹，亦傅之效。《千金方》：小兒驚啼。亂油發燒研，乳汁或酒服少許，良。《聖惠方》：鼻血不止。血發燒灰，吹之。又方：諸竅出血。頭髮、敗棕、陳蓮蓬，並燒灰，等分。每服三錢，童便、溫酒調下。《妇人良方》：女人漏血。亂髮洗淨，燒研，空心溫酒服一錢。入諸膏藥內，能消毒止痛，長肉生肌。《肘后方》：女劳黄疸。
白話
另一個方子：小兒斷臍後，立刻用清油調發灰敷上，不可沾水。臍部濕潤不乾，也敷這個有效。《千金方》：小兒驚風啼哭。將亂髮燒後研碎，用乳汁或酒服用少許，很好。《太平聖惠方》：鼻血不止。將血髮燒成灰，吹入鼻中。另一個方子：各竅出血。頭髮、敗棕、陳蓮蓬，一起燒成灰，等分。每次服用三錢，用童便、溫酒調和服用。《婦人大全良方》：女人漏血。將亂髮洗淨，燒後研碎，空腹用溫酒服用一錢。加入各種膏藥中，能消毒止痛，長肉生肌。《肘後備急方》：女性勞損黃疸。
原文
膏發煎：用豬膏半斤，亂髮雞子大三團，和煎，發消藥成矣。分溫再服，病從小便中出也。簡誤
白話
膏發煎：用豬油半斤，亂髮三團如雞蛋大小，一起煎煮，頭髮消融後藥就製成了。分次溫熱服用，病邪會從小便中排出。
原文
發灰，走血分而帶散。其主諸血證，亦是血見灰則止，取其治標之義居多。若欲全仗其補益，未必能也。經熬煅成末後，氣味不佳，胃弱者勿服。入外科藥殊有神效。
白話
發灰，走血分而帶有散發的作用。它主治各種血證，也是取血遇灰則止的意思，大多是取它治標的義理。如果想要完全依靠它來補益，未必能做到。經過熬煅成粉末後，氣味不好，脾胃虛弱者不要服用。加入外科藥物中特別有神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。