原文
味苦，平，無毒，主諸黃疸。濃煮汁飲之良。
白話
味道苦，藥性平和，沒有毒性，主要治療各種黃疸病。濃煎煮汁飲用效果很好。
卷十四
樺木皮
卷十四／木部下品8 句
原文
疏： 樺木皮生於西北陰寒之地，故其味苦氣平無毒。氣味俱薄。降多升少，陰也。入足陽明經。
白話
註解：樺木皮生長在西北陰冷寒冷的地方，所以它的味道苦、藥性平和、沒有毒性。氣味都比較淡薄。藥性下降多而上升少，屬於陰性。歸入足陽明胃經。
原文
五疸皆濕熱鬱於陽明所致，苦平能除濕熱，故主諸疸也。藏器以之治傷寒，時行熱毒瘡。宗奭以之治肺風毒。皆取其苦涼，能散風邪熱毒之義耳。主治參互
白話
五種黃疸病都是因為濕熱鬱積在陽明經所引起的，苦味平性的藥性能夠去除濕熱，所以能主治各種黃疸病。陳藏器用它來治療傷寒、流行性的熱毒瘡。寇宗奭用它來治療肺風毒。都是取用它苦涼的藥性，能夠疏散風邪熱毒的道理罷了。主治的相關參考如下。
原文
《靈苑方》：乳癰初發，腫痛結硬欲破，一服即瘥。
白話
《靈苑方》記載：乳癰剛開始發作，腫脹疼痛、結塊堅硬快要潰破時，服用一次就能痊癒。
原文
以北來真樺皮，燒存性，研，無灰酒服方寸匕，即臥，覺即瘥也。唐瑤《經驗方》：乳癰腐爛。靴內年久樺皮燒灰，酒服一錢，日一服。
白話
用北方來的真樺木皮，燒成保留藥性的炭，研磨成粉，用無灰酒送服一方寸匕，隨即躺下，醒來就會痊癒。唐瑤的《經驗方》記載：乳癰已經腐爛。用靴子裡多年的樺木皮燒成灰，用酒送服一錢，每天服用一次。
原文
《和劑局方》：肺風毒瘡，遍身瘡疥如癘，及癮疹瘙癢，面上風刺，婦人粉刺，並用樺皮散主之。
白話
《和劑局方》記載：肺風毒瘡，全身長滿像癩病一樣的瘡疥，以及蕁麻疹搔癢、臉上的風刺、婦女的粉刺，都可用樺皮散來主治。
原文
樺皮燒灰四兩，枳殼去穰燒四兩，荊芥穗二兩，炙甘草一兩，各為末，杏仁水煮過，去皮尖二兩，研如泥，研勻。
白話
樺木皮燒成灰四兩，枳殼去掉內瓤燒成灰四兩，荊芥穗二兩，炙甘草一兩，各自磨成粉末，杏仁用水煮過，去掉皮尖二兩，研磨成泥狀，再將所有藥粉研磨均勻。
原文
每服二錢，食後溫酒調下，瘡疥甚者日三服。簡誤脾胃弱，易於作泄者忌之。
白話
每次服用二錢，飯後用溫酒調服，瘡疥嚴重的每天服用三次。簡要說明禁忌：脾胃虛弱、容易腹瀉的人要忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。