原文
味苦，微溫，有毒。主暴水，癥結積聚。疏： 烏桕木根皮，稟火金之氣以生，《本經》味苦氣微溫。日華子言涼。
白話
味苦，微溫，有毒。主治暴水、癥結積聚。注疏：烏桕木根皮，稟受火金之氣而生長，《本經》記載味苦、氣微溫。日華子說性涼。
卷十四
烏桕木根皮
卷十四／木部下品6 句
原文
然詳其用，應是辛苦溫之藥，而其性則有毒也。與巴豆、牽牛大略相似。性沉而降，陽中陰也。入手足陽明經。
白話
然而詳細考察它的功用，應該是味辛苦、性溫的藥物，而其藥性則有毒。與巴豆、牽牛大致相似。藥性沉而降，屬於陽中的陰。歸入手足陽明經。
原文
其主暴水、癥結積聚者，皆二經為病，苦能泄，辛能散，溫能通行腸胃，則諸證無不除矣。主治參互
白話
其主治暴水、癥結積聚，都是二經的病症，苦味能泄，辛味能散，溫性能通行腸胃，於是諸般證候無不消除。主治參互。
原文
《肘後方》：二便關格，二三日則殺人。烏桕東南根白皮，干為末，熱水服二錢。簡誤
白話
《肘後方》記載：二便不通，二三日就會致命。用烏桕樹東南方向的根白皮，曬乾研末，熱水送服二錢。簡誤。
原文
水腫，多屬脾虛不能制水，以致水氣氾濫。法當補脾實土為急，此藥必不可輕用。
白話
水腫，多屬於脾虛不能制約水濕，以致水氣氾濫。治法應當以補脾實土為急務，此藥絕不可輕易使用。
原文
如果元氣壯實者，亦須暫施一二劑，病已即去之。
白話
如果元氣壯實者，也須暫用一二劑，病癒即停用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。