原文
味苦，平，無毒。主破宿血，下五淋。濃煮服之。
白話
味道苦，性平，沒有毒性。主要功效是破除瘀血，治療五淋。濃煎後服用。
卷十四
紫荊木
卷十四／木部下品6 句
原文
疏： 紫荊木皮，內稟天地清寒之性，外感南方初陽之氣，故其味苦，氣平。花、木色皆紫，藏器言：寒無毒。入足厥陰經血分。
白話
疏文：紫荊木皮，內稟受天地清寒的特性，外感受南方初春陽氣，所以味道苦，性平。花和木的顏色都是紫色，陳藏器說：性寒，無毒。歸入足厥陰經血分。
原文
寒勝熱，苦泄結，紫入榮，故能活血破血，消腫毒，下五淋也。花、梗：氣味、功用並同。主治參互
白話
寒性能清熱，苦味能泄散結滯，紫色入營血，所以能活血破血，消腫解毒，治療五淋。花與梗的氣味、功效都相同。主治交互參照。
原文
《仙傳外科》：發背初生，一切癰疽皆治。單用紫荊皮為末，酒調箍住，自然撮小不開。內服柞木飲子，乃救貧良劑也。並可內服。
白話
《仙傳外科》記載：背部癰瘡初起，一切癰疽都能治療。單用紫荊皮研成粉末，用酒調和敷在周圍，自然會縮小不擴散。內服柞木飲子，是救濟貧困者的好方劑。也可內服。
原文
楊清叟《仙傳方》：沖和膏：治一切癰疽、發背、流注，諸腫毒。
白話
楊清叟《仙傳方》中的沖和膏：治療一切癰疽、發背、流注等各種腫毒。
原文
用紫荊皮三兩炒，獨活炒三兩，赤芍藥炒二兩，生白朮一兩，木蠟炒一兩，為末。用蔥湯調熱傅。血得熱則行，蔥能散氣也。瘡不甚熱者酒調之，痛甚者加乳香。除癰毒外，他用甚稀，故無「簡誤」。
白話
用紫荊皮三兩（炒過），獨活三兩（炒過），赤芍藥二兩（炒過），生白朮一兩，木蠟一兩（炒過），一起研成粉末。用蔥湯調和，趁熱敷在患處。血遇到熱就會運行，蔥能散氣。瘡口不太熱的用酒調和，疼痛厲害的加乳香。除了癰毒之外，其他用途很少，所以沒有「簡誤」說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。