原文
味苦，微溫，無毒。主下痢，厚腸胃，肥健人。其殼為散，及煮汁服，亦主痢。並堪染用。
白話
味道苦，性質微溫，沒有毒性。主要治療下痢，能使腸胃厚實，使人肥壯健康。它的果殼製成散劑，或者煮汁服用，也能治療痢疾。還可以用來染色。
卷十四
橡實
卷十四／木部下品7 句
原文
疏： 橡實感天地微陽之氣，兼得秋時收斂之性，故其味苦，氣微溫，性無毒，氣薄味厚，陽中陰也。入手足陽明，足太陰、少陰經。
白話
註解：橡實感受天地間微弱的陽氣，同時具有秋天收斂的特性，所以味道苦，氣味微溫，性質無毒，氣味清淡而味道濃厚，屬於陽中的陰。歸入手足陽明經、足太陰經、足少陰經。
原文
夫脾胃為五臟根本，一身之最要，喜溫暖而惡寒濕，寒濕則違其性，故宜急食苦以燥之。
白話
脾胃是五臟的根本，全身最重要的器官，喜歡溫暖而厭惡寒濕，寒濕就會違背它的本性，所以應該趕快食用苦味的藥物來乾燥它。
原文
此藥味苦能除其所惡，氣溫能遂其所喜，故主厚腸胃，肥健人也。
白話
這藥味道苦能去除它所厭惡的，氣味溫和能順應它所喜歡的，所以主治使腸胃厚實，使人肥壯健康。
原文
得收斂之性，故又主下痢，及日華子澀腸止瀉諸治，兼能澀精。煮食復能止飢御歉歲。
白話
具有收斂的特性，所以又能治療下痢，以及《日華子》所說的澀腸止瀉等各種治療，同時還能收澀精氣。煮熟食用還能止飢，抵禦荒年。
原文
殼：氣味與實相同，而澀則過於實。故亦主下痢，並堪染皂也。主治參互
白話
果殼：氣味與果實相同，但澀的程度超過果實。所以也能治療下痢，並且可以用來染成黑色。主治參互
原文
《聖惠方》：水穀下痢，日夜百餘行者。橡實二兩，楮葉炙一兩，為末。每服一錢，食前烏梅湯調下。《直指方》：下痢脫肛。橡斗子，燒存性，研末，豬脂和傅。簡誤濕熱作痢者，不宜用。
白話
《聖惠方》：治療水穀不化的下痢，日夜超過一百次。用橡實二兩，炙過的楮葉一兩，磨成粉末。每次服用一錢，飯前用烏梅湯調服。《直指方》：治療下痢導致脫肛。用橡斗子燒存性，研磨成粉末，用豬油調和敷用。簡要錯誤：濕熱引起的痢疾，不宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。