原文
味酸，平，無毒。主大腹水腫，面目四肢浮腫，利小便水道。
白話
味道酸，性平，無毒。主治腹部腫大、水腫，臉部、眼睛、四肢浮腫，能利小便、疏通水道。
卷十四
郁李仁
卷十四／木部下品9 句
原文
疏： 郁李仁得木氣而兼金化，《本經》：味酸，氣平無毒。元素言辛苦。性潤而降下，陰也。入足太陰，手陽明、太陽經。
白話
註解：郁李仁得木氣而兼有金氣所化，《本經》說它味酸、氣平無毒。張元素說它味辛苦。性質滋潤而能向下疏導，屬陰。入足太陰脾經、手陽明大腸經、手太陽小腸經。
原文
其主大腹水腫，面目四肢浮腫者，經曰：諸濕腫滿，皆屬脾土。又曰：諸腹脹大，皆屬於熱。
白話
它主治腹部腫大、水腫，臉面四肢浮腫的原理，醫經說：各種濕邪導致的腫脹滿悶，都屬於脾土。又說：各種腹部脹大，都屬於熱邪。
原文
脾虛而濕熱客之，則小腸不利，水氣泛溢於面目四肢。
白話
脾虛而濕熱停留，就會導致小腸不通利，水氣泛溢到臉面和四肢。
原文
辛苦能潤熱結，降下善導癃閉，小便利則水氣悉從之而出矣。甄權主腸中結氣，關格不通。
白話
味辛苦能滋潤熱結，性降下善於疏導小便不通，小便通利則水氣都隨之排出。甄權說主治腸中氣結、關格不通。
原文
《日華子》云：泄五臟膀胱結痛，宣腰胯冷膿，消宿食下氣。元素云：破血潤燥。李杲云：專治大腸氣滯，燥澀不通。均得之矣。主治參互
白話
《日華子》說：疏泄五臟膀胱的結痛，宣散腰胯的冷膿，消除宿食、降氣。張元素說：破血潤燥。李杲說：專門治療大腸氣滯、乾燥澀滯不通。這些說法都得到了郁李仁的功效。主治相互參照。
原文
同當歸、地黃、麻仁、麥門冬、桃仁、生蜜、肉蓯蓉，治大便燥結不通。甚者加大黃。《楊氏產乳》：腫滿氣急不得臥。用郁李仁一大合，搗，和麵作餅。吃入口，即大便通，泄氣便愈。簡誤
白話
與當歸、地黃、麻仁、麥門冬、桃仁、生蜜、肉蓯蓉同用，治療大便乾燥結滯不通。嚴重的加大黃。《楊氏產乳》：腫滿氣急不能躺臥。用郁李仁一大合，搗碎，和麵做成餅。吃入口中，即大便通暢，泄氣後便痊癒。簡誤。
原文
郁李仁，性專降下，善導大腸燥結，利周身水氣。
白話
郁李仁，性質專門向下疏導，善於引導大腸乾燥結滯，通利周身水氣。
原文
然而下後多令人津液虧損，燥結愈甚，乃治標救急之藥。津液不足者，慎勿輕用。
白話
然而瀉下之後大多使人津液虧損，乾燥結滯更加嚴重，是治標救急的藥物。津液不足的人，謹慎不要輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。