原文
味苦，寒，無毒。主小兒驚風天吊，鎮心，明目，去諸風熱，療金瘡，止血，滋養五臟。
白話
味苦，性寒，無毒。主治小兒驚風、天吊，鎮靜心神，明亮眼睛，祛除各種風熱，治療刀劍創傷，止血，滋養五臟。
卷十三
天竺黃
卷十三／木部中品9 句
原文
疏： 天竺黃，竹之津氣結成。其氣味功用，與竹瀝大同小異。
白話
疏：天竺黃，是竹子的津液之氣凝結而成。它的氣味和功效，與竹瀝大致相同但略有差異。
原文
茅竹黃氣微寒而性亦稍緩，故為小兒家要藥。入手少陰經。
白話
天竺黃（茅竹黃）氣微寒，藥性也稍微緩和，所以是小兒科的重要藥物。入於手少陰經。
原文
小兒驚風天吊，諸風熱者，亦猶大人熱極生風之候也。
白話
小兒驚風、天吊，以及各種風熱病證，就如同大人熱極生風的證候。
原文
此藥能除熱養心，豁痰利竅，心家熱清而驚自平，主君安而五臟鹹得滋養，故諸證悉除也。
白話
此藥能夠清除熱邪、滋養心臟，豁除痰涎、通利孔竅。心經的熱邪清除後，驚風自然平息；心君安寧，則五臟都能得到滋養，所以各種病證都能消除。
原文
明目療金瘡者，總取其甘寒涼血清熱之功耳。主治參互
白話
明目和治療刀劍創傷，總的是取用它的甘寒涼血清熱的功效。主治參互
原文
同牛黃、犀角、丹砂、茯神、琥珀、酸棗仁、遠志、鉤藤鉤，治小兒驚癇癲疾。有痰者加牛膽南星、貝母、竹瀝。屬虛者去南星，加人參。錢乙方：小兒驚熱。
白話
與牛黃、犀角、丹砂、茯神、琥珀、酸棗仁、遠志、鉤藤鉤共用，治療小兒驚癇、癲疾。有痰的加入牛膽南星、貝母、竹瀝。屬於虛證的去除南星，加入人參。錢乙方：治療小兒驚熱。
原文
天竺黃二錢，雄黃、牽牛末各一錢，研勻，麵糊丸慄米大。每服三五丸，薄荷湯下。
白話
天竺黃二錢，雄黃、牽牛末各一錢，研磨均勻，用麵糊做成粟米大小的藥丸。每次服用三至五丸，用薄荷湯送服。
原文
除小兒驚癇痰熱外無別用，故不著「簡誤」。
白話
除了治療小兒驚癇痰熱之外沒有其他用途，所以不撰寫「簡誤」部分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。