卷十三

海桐皮

卷十三／木部中品7 句

原文

味苦，平，無毒。主霍亂，中惡，赤白久痢。除疽䘌疥癬，牙齒蟲痛，並煮服及含之。水浸洗目除浮赤。

白話

味道苦，藥性平和，沒有毒性。主要治療霍亂、中惡、赤白久痢。能消除疽瘡、濕瘡、疥癬，以及牙齒的蟲痛，可以煮水服用或含在口中。用水浸泡後洗眼睛，可以消除浮腫和發紅。

原文

疏：海桐皮稟木中之陰氣以生，《本經》：味苦氣平無毒。然詳其用，味應帶辛。氣薄味厚，陰中陽也。入足太陰、陽明經。

白話

註解：海桐皮稟受樹木中的陰氣而生長。《本經》說：味道苦，藥性平和，沒有毒性。然而詳細考察它的功用，味道應該帶有辛味。氣味淡薄而味道濃厚，屬於陰中的陽。歸入足太陰脾經、足陽明胃經。

原文

二經虛則外邪易入，為霍亂中惡，辛以散之。濕熱內侵為疳䘌，久痢，苦以泄之。又脾胃主肌肉，濕熱浸淫則生蟲而為疥癬。苦能殺蟲，平即微寒，濕熱去而疥癬除矣。

白話

這兩條經脈虛弱，外邪就容易侵入，引發霍亂、中惡，用辛味來發散。濕熱內侵導致疳瘡、久痢，用苦味來瀉除。再者，脾胃主管肌肉，濕熱浸淫就會滋生寄生蟲而形成疥癬。苦味能殺蟲，藥性平和即略帶微寒，濕熱去除後，疥癬也就消除了。

原文

其主漱齒洗目者，亦取其苦寒殺蟲，辛平散風熱之意耳。

白話

它主要用於漱口和洗眼睛，也是取用其苦寒殺蟲、辛平疏散風熱的用意罷了。

原文

李珣以之治腰腳不遂，血脈頑痹，腿膝疼痛之證，其為辛苦之劑無疑矣。主治參互

白話

李珣用它來治療腰腳活動不便、血脈頑固麻痺、腿膝疼痛等證，它屬於辛苦類的方劑是無疑的了。主治參考交互。

原文

《續傳信方》治腰膝痛不可忍。用海桐皮二兩，牛膝、芎藭、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩，煎浸洗焙乾銼細，以綿包裹，入無灰酒二斗浸之，冬二七日，夏一七日，空心飲一盞，每日早、午、晚各飲一盞，長令醺醺。合時不得添減，禁毒食。此藥治因風濕、濕熱流注下焦，腰膝為病。若因陰虛血少火熾而得者勿服。

白話

《續傳信方》治療腰膝疼痛難以忍受。用海桐皮二兩，牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩，先煎煮、浸泡、洗淨、烘乾、銼成細末，用綿布包裹，放入無灰酒二斗中浸泡，冬天泡十四天，夏天泡七天，空腹喝一杯，每天早、中、晚各喝一杯，長期保持微醺的狀態。配製時不得增減藥量，禁忌毒物和某些食物。此藥治療因風濕、濕熱流注到下焦，導致的腰膝疾病。如果因陰虛血少、火氣旺盛而得的病，不要服用。

原文

同真川槿皮、輕粉、蛇床子、山大黃，為末，傅癬瘡。簡誤腰痛，非風濕者不宜用。

白話

與真川槿皮、輕粉、蛇床子、山大黃一同磨成粉末，敷在癬瘡上。簡單說明禁忌：腰痛如果不是風濕引起的，不宜使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。