原文
味鹹，平（一云冷），無毒。主噦氣嘔逆，闢痁，小兒吐乳，大人吐食，並水煮服。小兒驚癇及夜啼，安身伴睡良。又主痔病，燒為末，服方寸匕。
白話
味鹹，性平（一說性冷），無毒。主治噯氣嘔逆，辟除瘧疾，小兒吐乳，成人吐食，都用水煮後服用。小兒驚癇及夜啼，放在身邊伴睡良好。又主治痔瘡，燒成粉末，服用一方寸匕。
卷十三
仙人杖
卷十三／木部中品4 句
原文
疏： 仙人杖，此筍之將成竹時立死者。得筍之氣已過，稟竹之性未全，故味鹹氣平無毒。其功用在竹茹、竹黃之間。
白話
疏：仙人杖，是竹筍將要長成竹子時枯死而直立者。得到筍的氣息已過，稟賦竹子的特性未完全，所以味鹹性平無毒。它的功效在於竹茹、竹黃之間。
原文
所主噦氣嘔逆，小兒吐乳，闢痁，大人吐食，痔瘡者，竹茹之用也。療小兒驚癇，及夜啼者，竹黃之用也。雖其形已痿，而其性尚存，故能療諸證也。
白話
所主治的噯氣嘔逆、小兒吐乳、辟除瘧疾、成人吐食、痔瘡等，是竹茹的功用。治療小兒驚癇及夜啼，是竹黃的功用。雖然它的形體已經枯萎，但它的特性仍然存在，所以能治療各種證候。
原文
又秘方：用此蘸麻油於空室中燃之，取滴下油塗癰疽，已潰之肉如神。他用甚稀，故無「主治」、「簡誤」。
白話
又有一個秘方：用此仙人杖蘸麻油在空房間中點燃，取滴下來的油塗抹癰疽，已經潰爛的肉效果如神。其他用途很少，所以沒有「主治」、「簡誤」條目。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。