原文
味鹹、苦，大寒，無毒。主大毒熱，心腹煩滿，水和服之取吐。
白話
味道鹹、苦，藥性大寒，沒有毒性。主治劇烈的毒熱症，以及心腹煩悶脹滿，用水調和服用，可以引發嘔吐。
卷十三
胡桐淚
卷十三／木部中品8 句
原文
又主牛馬急黃黑汗，水研三二兩灌之，立瘥。
白話
又主治牛馬的急黃病和黑汗症，用水研磨三到二兩灌服，立刻就會痊癒。
原文
疏： 胡桐淚稟地中至陰之氣，而兼水化，故味鹹苦，氣大寒，無毒。氣味俱厚，陰中之陰也。入足陽明經。經曰：熱淫於內，治以鹹寒。又曰：在高者，因而越之。
白話
註解：胡桐淚稟受地中至陰之氣，並且兼有水液的變化，所以味道鹹苦，藥性大寒，沒有毒性。氣味都很厚重，屬於陰中之陰的藥物。歸入足陽明胃經。《內經》說：熱邪在體內橫行，要用鹹寒的藥物來治療。又說：病邪在身體上部，就要順勢用催吐法將它驅除。
原文
苦以湧吐，寒以勝熱，故主大毒熱，心腹煩滿，取吐而效也。牛馬性熱而又犯熱病，所以急黃黑汗也。鹹寒能除大熱，故亦主之。《日華子》以之治風蟲牙齒痛。李珣謂其能治骨槽風，齒䘌。元素言：瘰癧非此不能除。
白話
苦味能引發嘔吐，寒性能夠戰勝熱邪，所以主治劇烈的毒熱症、心腹煩悶脹滿，通過催吐而見效。牛馬體質偏熱又感染了熱病，所以會發生急黃病和黑汗症。鹹寒的藥性可以清除大熱，因此也能主治這些病症。《日華子》用它來治療風火牙痛和蛀牙痛。李珣說它能治療骨槽風、牙齒蛀蝕。張元素說：瘰癧（淋巴結核）沒有這味藥就不能消除。
原文
皆資其苦能殺蟲，咸能入骨軟堅，大寒能除極熱之用耳。主治參互
白話
這些都是藉助它苦味能殺蟲，鹹味能入骨、軟化堅硬腫塊，以及大寒之性能夠消除極度熱邪的作用罷了。主治功效相互參照。
原文
《聖惠方》：牙疼出血。胡桐淚半兩，研，入麝香少許，夜夜貼之。
白話
《聖惠方》記載：治療牙痛出血。用胡桐淚半兩，研磨成粉，加入少許麝香，每天晚上敷貼在患處。
原文
又方：牙疳宣露，膿血臭氣者，胡桐淚一兩，枸杞根一升。每用五錢，煎水熱漱。《聖濟總錄》：牙齒蠹黑，乃腎虛也。
白話
又一方：治療牙齦潰爛、牙根暴露、流出膿血且有臭氣。用胡桐淚一兩，枸杞根一升。每次用五錢，煎水趁熱漱口。《聖濟總錄》記載：牙齒蛀蝕變黑，這是腎虛的表現。
原文
胡桐淚一兩，丹砂半兩，麝香一分，為末摻之。除口齒藥外，他用甚稀，故不著「簡誤」。
白話
用胡桐淚一兩，丹砂半兩，麝香一分，研磨成粉末，塗抹在患處。除了用於口腔牙齒的藥物之外，其他用途很少，所以不特別撰寫「簡誤」（簡要的禁忌或錯誤說明）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。