原文
茗味甘，微寒，無毒。主瘻瘡，利小便，去痰熱渴，令人少睡。苦茶：主下氣消食。
白話
茶的味道甘甜，性質微寒，無毒。主要治療瘻瘡，通利小便，祛除痰熱、口渴，使人減少睡眠。苦茶：主要功效是下氣消食。
卷十三
茗苦茶
卷十三／木部中品14 句
原文
疏： 茗稟土中之清氣，兼得春初生髮之意，《本經》：味甘，氣微寒，無毒。藏器言：苦。然亦有不苦者。氣薄味厚，陰中微陽，降也。入手太陰、少陰經。
白話
疏解：茶稟受泥土中的清氣，又兼得春季初生的生發之意，《神農本草經》記載：味甘，氣微寒，無毒。陳藏器說：味苦。但也有不苦的。氣薄味厚，屬陰中的微陽，是下降的。入手太陰、少陰經。
原文
太陰為清肅之臟，喜涼而惡熱，熱則生痰而津液竭，故作渴也。瘻瘡者，大腸積熱也。小便不利者，小腸熱結也。
白話
太陰是清肅的臟腑，喜歡涼爽而厭惡炎熱，熱就會生痰而使津液乾竭，所以會口渴。瘻瘡，是大腸積熱。小便不暢通，是小腸熱結。
原文
甘寒入心肺，而除熱則津液生，痰熱解，臟氣既清，腑病不求其止而止矣。
白話
甘寒進入心肺，清除熱邪則津液生成，痰熱化解，臟氣既已清朗，腑病不必刻意止而自然止住了。
原文
令人少睡者，蓋心藏神，神昏則多睡，清心經之熱，則神常自惺寂，故不寐也。
白話
使人減少睡眠的原因，是因為心藏神，神昏則多睡，清除心經的熱，則神常自清醒寂靜，所以不會失眠。
原文
下氣消食者，苦能下泄，故氣下火降而兼滌除腸胃，則食自消矣。主治參互
白話
下氣消食的原因，是苦能向下排泄，所以氣下、火降，兼能洗滌清除腸胃，食物自然就消化了。主治相互配合
原文
同黃連、酸棗仁生用、通草、蓮實，治多睡好眠。
白話
配合黃連、酸棗仁生用、通草、蓮實，治療多睡和睡眠過好。
原文
同當歸、川芎、烏梅、黑豆、生地黃、土茯苓、甘菊花，治頭痛因於血虛有火者。《直指方》：熱毒下痢。
白話
配合當歸、川芎、烏梅、黑豆、生地黃、土茯苓、甘菊花，治療因血虛有火引起的頭痛。《直指方》：熱毒引起的腹瀉。
原文
蠟茶為末，蜜水煎服，白痢以薑汁同水煎服。兩三服即愈。簡誤
白話
將蜂蠟和茶研成粉末，用蜜水煎服，白痢則用薑汁摻水煎服。服用兩三次就能痊愈。簡要說明禁忌
原文
凡茶之種類極多，方宜大異，要皆以味甘不澀，氣芬如蘭，摘於夏前者為良。
白話
茶的種類非常多，各地的茶差異很大，總的來說都以味道甘甜不苦澀、香氣芬芳如蘭花、在夏天之前摘取的為好。
原文
夫茶稟天地至清之氣，生於山谷磽瘠砂土之中，不受纖芥穢滓，專感云露之氣以為滋培，故能滌腸胃一切垢膩，寧非木中清貴之品哉！
白話
茶稟受天地最清純的氣息，生長在山谷貧瘠砂土之中，不受纖毫穢濁污染，專門感受雲霧露水之氣來滋養培育，所以能洗滌清除腸胃中的一切污垢油膩，難道不是木材中最清貴的物品嗎！
原文
昔人多以其苦寒不利脾胃，及多食發黃消瘦之說。此皆語其粗惡苦澀，品質最下者言之耳。
白話
過去的人大多認為茶苦寒、不利於脾胃，以及多食會使人發黃消瘦的說法。這都是針對那些粗劣苦澀、品質最差的茶說的。
原文
昔雅州蒙山出一種茶，服四兩即為地仙，豈有味甘氣芬者，飲之反致疾耶？
白話
過去雅州蒙山出一種茶，服用四兩就能成為地仙，哪有味道甘甜、香氣芬芳的茶，飲用反而會導致疾病的呢？
原文
但苦澀野氣，葉痿莖枯，非道地所產者，服之不利心脾，故不宜飲。酒後不宜用，能成飲證。
白話
但那些苦澀帶有野氣、茶葉枯萎、茶莖乾枯的，不是道地所產的茶，服用不利於心脾，所以不適宜飲用。酒後不宜使用，會形成酒病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。