神農本草經疏

卷十三

龍腦香

卷十三/木部中品18
原文
味辛、甘,微寒,一云溫平,無毒。主心腹邪氣,風濕積聚,耳聾,明目,去目赤浮翳。
白話
味道辛、甘,微寒,一說溫平,無毒。主要治療心腹邪氣、風濕積聚、耳聾,能明目,去除眼睛發紅及浮翳。
原文
疏: 龍腦香稟火金之氣以生。《本經》:味辛苦,氣微寒無毒。其香為百藥之冠。凡香氣之甚者,其性必溫熱。李珣言溫,元素言熱是矣!氣芳烈,味大辛,陽中之陽,升也,散也。性善走竄開竅,無往不達。
白話
疏解:龍腦香稟受火金之氣而生。《神農本草經》記載:味辛苦,氣微寒無毒。其香氣為百藥之冠。凡是香氣特別濃郁的,其性質必定溫熱。李珣說溫,元素說熱,就是這個道理!氣味芳香濃烈,味道大辛,是陽中之陽,具有升散的作用。性格善於走竄開竅,無處不到。
原文
芳香之氣,能闢一切邪惡;辛熱之性,能散一切風濕,故主心腹邪氣及風濕積聚也。耳聾者,竅閉也。竅開則耳自聰。目赤浮翳者,火熱甚也。
白話
芳香的氣息,能驅除一切邪惡;辛熱的性質,能散發一切風濕,所以主要治療心腹邪氣及風濕積聚。耳聾是因為竅閉,竅開了耳朵自然就恢復聽力。眼睛發紅及浮翳,是因為火熱太甚。
原文
辛溫主散,能引火熱之氣自外而出,則目自明,赤痛浮翳自去,此從治之法也。
白話
辛溫主要發散,能引導火熱之氣從外而出,那麼眼睛自然明亮,發紅疼痛及浮翳自然消退,這是從治的方法。
原文
《別錄》又不思議婦難產者,取其善走開通關竅之力耳。主治參互
白話
《名醫別錄》又記載治療婦女難產,是取其善於走竄開通關竅的功效。
原文
同乳香、沒藥、雄黃、紅藥子、烏雞骨、白及、白蘞、桑、滷鹼、牛黃,傅一切疔腫癰疽,神效。《聖濟總錄》:目生浮翳。龍腦為末,日點三五度。《御藥院方》:頭目風熱上攻。用龍腦末半兩,南蓬砂末一兩,頻㗜兩鼻。瀕湖《集簡方》:風熱喉痹。
白話
配合乳香、沒藥、雄黃、紅藥子、烏雞骨、白及、白蘞、桑白皮、滷鹼、牛黃,外敷治療一切疔瘡腫毒和癰疽,有神效。《聖濟總錄》記載:眼睛生浮翳。用龍腦研成粉末,每天點眼三五次。《御藥院方》:頭目風熱上攻。用龍腦末半兩、南蓬砂末一兩,頻頻吸入兩鼻。瀕湖《集簡方》:風熱喉痹。
原文
燈心一錢,黃柏五分,並燒存性,白礬七分煅過,片腦三分,為末。每以一二分吹患處。此陸一峰家傳絕妙方也。又方:鼻中鼻肉垂下者,用片腦點之自入。《夷堅志》:傷寒舌出過寸者。梅花片腦半分,為末摻之,隨手而愈。
白話
燈心草一錢、黃柏五分,一起燒成炭存性,白礬七分煅過,片腦三分,研成粉末。每次用一二分吹入患處。這是陸一峰的家傳絕妙方。又方:鼻中息肉下垂的,用片腦點入鼻子就會自己縮回。《夷堅志》:傷寒舌頭伸出超過一寸的。梅花片腦半分,研成粉末摻入舌上,隨即而癒。
原文
又方:中風牙噤,無門下藥者,開關散揩之。
白話
又方:中風牙關緊閉、無法用藥開口的,用開關散塗擦。
原文
五月五日午時,用龍腦、天南星,等分為末。每以一字揩齒二三十遍,其口自開。
白話
五月五日午時,用龍腦、天南星,等量研成粉末。每次用一字擦牙二三十遍,嘴巴自然會張開。
原文
《經驗方》:痘瘡狂躁,心煩氣喘,妄語,或見鬼神,瘡色赤未透者。用龍腦一錢,細研,旋以豬心血丸芡子大。每服一丸,紫草湯下。少時心神便定,得睡發瘡。
白話
《經驗方》:痘瘡狂躁,心煩氣喘,胡言亂語,或看見鬼神,瘡疹顏色發紅但還沒透發的。用龍腦一錢,仔細研磨,隨即用豬心血做成芡實大小的丸。每次服用一丸,用紫草湯送服。片刻後心神便安定,能入睡並發出痘瘡。
原文
《總微論》:用獖豬第二番血清半杯,紫草汁半杯,和勻,入龍腦一分,溫服。良久下瘀血一二行,瘡即紅活。
白話
《總微論》:用第二次取的豬血清半杯、紫草汁半杯,混合均勻,加入龍腦一分,溫熱服用。過一段時間後會瀉下一兩行瘀血,瘡疹就會變得紅潤活潑。
原文
此治痘瘡黑黶惡候,醫所不治者,百發百中。簡誤
白話
這是治療痘瘡呈現黑黶等惡劣症候、醫生認為無法治療的,百發百中。
原文
宗奭云:此物大通利關膈熱塞,大人小兒風涎閉塞,及暴得驚熱,甚為濟用。然非常服之藥。
白話
宗奭說:此物非常能通利關膈的熱塞,大人小兒風痰閉塞,以及突然受到驚嚇發熱,用來救治非常有用。然而不是可以常規服用的藥物。
原文
震亨云:龍腦屬火,世知其寒而通利,未達其熱而輕浮飛越。喜其香而貴重,動輒與麝同為桂、附之助。然人之陽易動,陰易虧,不可不思。
白話
震亨說:龍腦屬火,世人都知道它寒涼能通利,卻不知道它還有輕浮飛越的熱性。喜歡它的香氣而覺得貴重,動輒與麝香同用,作為肉桂、附子的輔助。然而人的陽氣容易動搖,陰氣容易虧損,不能不考慮。
原文
杲曰:龍腦入骨,風病在骨髓者,宜用之為引經。
白話
杲說:龍腦能入骨,風病在骨髓的,適合作引經藥使用。
原文
若風在血脈肌肉,輒用腦、麝,反引風入骨髓,如油入面,莫之能出也。觀三公之言,則龍腦之為害可知。
白話
如果風在血脈肌肉,就隨便用龍腦、麝香,反而會引風入骨髓,就像油進入麵團一樣,無法取出。看了這三位先生的話,就可以知道龍腦的危害了。
原文
凡中風,非外來之風邪,乃因氣血虛而病者忌之。小兒吐瀉後成驚者,為慢脾風,切不可服。急驚屬實熱可用,慢驚屬虛寒不可用。
白話
凡是中風,不是外來的風邪,而是因為氣血虛弱而病的,忌用。小兒吐瀉後變成驚風的,是慢脾風,千萬不可服用。急驚屬於實熱可以用,慢驚屬於虛寒不可用。
原文
眼目昏暗,屬肝腎虛者不宜入點藥,誤點之,必致昏暗難療。
白話
眼睛昏暗、屬於肝腎虛的,不適宜做成點眼藥,錯誤地點眼,必定會導致更加昏暗難以治療。