原文
味甘、鹹、平，有小毒。主五臟邪氣，帶下，止痛，破積血，金瘡生肉。（舊與紫礦同條，今分出。）
白話
味道甘、鹹，性平，有小毒。主要治療五臟邪氣，女子帶下病，止痛，消除堆積的瘀血，促進金瘡生長肌肉。（過去與紫礦列在同一條目，現在分列出來。）
卷十三
麒麟竭
卷十三／木部中品12 句
原文
疏： 麒麟竭稟土氣而兼水化，故味甘鹹，氣平無毒。
白話
（本草疏）麒麟竭稟承土氣而又兼有水化之性，所以味道甘鹹，氣性平和沒有毒性。
原文
《丹房鑑源》云：稟於熒惑之氣，生於湯石之陰，其色赤象火而味鹹，則得陰氣也。氣薄味厚，陰也，降也。入足厥陰，手少陰經。甘主補，鹹主消，散瘀血，生新血之要藥。故主破積血，金瘡止痛生肉。主五臟邪氣者，即邪熱氣也。帶下者，濕熱傷血分所致也。甘鹹能涼血除熱，故悉主之。
白話
《丹房鑑源》說：稟承熒惑之氣，生成於湯石的陰面，它的顏色赤紅像火而味道鹹，那就得到了陰氣。氣薄味厚，屬陰，主降。進入足厥陰經、手少陰經。甘味主治補益，鹹味主治消散，是散瘀血、生成新血的要藥。所以主要治療消除堆積的瘀血，金瘡止痛促進肌肉生長。主治五臟邪氣，是指邪熱之氣。帶下病，是濕熱損傷血分所引起的。甘鹹能涼血除熱，所以都能主治。
原文
蘇恭：主心腹卒痛；李珣以之治傷折打損，一切疼痛，血氣攪刺，內傷血聚者，誠為此耳。
白話
蘇恭說：主治心腹突然疼痛；李珣用它治療跌打損傷，一切疼痛，血氣瘀阻刺痛，內傷血瘀積聚的病症，確實就是這個功效。
原文
（此藥產外國，極難得。真者，理傷折有奪命之功。）主治參互
白話
（此藥產自外國，極為難得。真正的血竭，治療跌打損傷有挽救生命的功效。）主治與相互配合
原文
同乳香、沒藥、自然銅、麻皮灰、狗脛骨煅存性、䗪蟲、黃荊子、骨碎補，治一切打撲損傷。
白話
配合乳香、沒藥、自然銅、麻皮灰、狗小腿骨煅燒存性、蟅蟲、黃荊子、骨碎補，可治療一切跌打損傷。
原文
同發灰、乳香、沒藥、片腦、輕粉、象牙末、紅粉霜，為細末，摻一切金瘡及腫毒，生肌止痛。
白話
配合頭髮灰、乳香、沒藥、冰片、輕粉、象牙末、紅粉霜，研成細末，外敷一切金瘡及腫毒，能生肌止痛。
原文
《廣利方》：金瘡出血，麒麟竭末，傅之立愈。
白話
《廣利方》：金瘡出血，用麒麟竭研成粉末，外敷立刻癒合。
原文
《醫林集要》：產後血沖，心胸喘滿，命在須臾。用血竭、沒藥各一錢，研，童便和酒調服。《究原方》：收斂瘡口。
白話
《醫林集要》：產後血氣上衝，心胸喘滿，生命垂危。用血竭、沒藥各一錢，研細，用童便調和酒服用。《究原方》：收斂瘡口。
原文
血竭末一字，龍腦少許，大棗燒灰半錢，同研。津調塗之。《摘玄方》：胸中血塊。
白話
血竭粉末一字，龍腦少許，大棗燒灰半錢，一起研細。用唾液調和塗抹。《摘玄方》：治療胸中血塊。
原文
血竭、沒藥各一兩，滑石、牡丹皮各一兩，同煮過，為末，醋糊丸梧子大，空心服之。《醫林集要》：嵌甲疼痛，血竭末傅之。簡誤
白話
血竭、沒藥各一兩，滑石、牡丹皮各一兩，一起煮過，研成粉末，用醋調和糊成梧桐子大小的丸，空腹服用。《醫林集要》：腳趾甲嵌入肉中疼痛，用血竭粉末外敷。禁忌與注意事項
原文
凡使，勿用海母血，真相似，只是味鹹並腥氣。麒麟竭味微鹹甘，似梔子氣也。又云：嚼之不爛，如蠟者為上。凡血病無瘀積者，不必用。日華子云：此藥性急，不可多使，卻引膿。用時勿與眾藥同研，化作飛塵也。
白話
凡是使用，不要用海母血，真的非常相似，只是味道鹹並有腥氣。麒麟竭味道微鹹帶甘，類似梔子的氣味。又說：嚼起來不爛，像蠟一樣的為上品。凡是血病沒有瘀積的，不必使用。日華子說：此藥性猛烈，不可多用，否則會引膿。使用時不要與其他藥物一起研磨，否則會化為飛塵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。