神農本草經疏

卷十二

蕤核

卷十二/木部上品11
原文
味甘,溫、微寒,無毒。主心腹邪結氣,明目,目赤痛,傷淚出,目腫眥爛,齆鼻,破心下結痰痞氣。久服輕身,耐老不飢。
白話
味道甘甜,性質溫和、略微寒涼,沒有毒性。主要治療心腹部位邪氣結聚,能使眼睛明亮,治療眼睛發紅疼痛、流淚、眼角潰爛、鼻塞不通,能破除心下部位的痰結和氣機痞塞。長期服用能使身體輕便,延緩衰老,不會飢餓。
原文
風熱乘肝,則肝血虛而目為之病,或為赤痛腫傷,或為淚出眥爛。
白話
風熱侵入肝臟,導致肝血虛損而使眼睛發生病變,有的表現為紅腫疼痛,有的表現為流淚眼角潰爛。
原文
疏: 蕤核得土氣以生,《神農》:味甘,氣溫。《別錄》加微寒無毒。氣薄味厚,陽中之陰也。入足厥陰經。厥陰為風木之臟,開竅於目。
白話
闡述:蕤核稟承土壤之氣而生長,據《神農本草經》記載:味道甘甜,性溫。《名醫別錄》增加記載為略微寒涼、沒有毒性。氣味輕薄而味道厚重,屬於陽中的陰性。進入足厥陰肝經。厥陰是風木的臟器,在眼睛開竅。
原文
此藥溫能散風,寒能除熱,甘能補血,肝氣和而目疾悉瘳矣。其主心腹邪結氣者,即邪熱氣也。熱則生痰,痰礙中焦氣為之痞。
白話
這味藥物溫性能散風,寒性能除熱,甘性能補血,肝氣調和則各種眼疾都能康復。它所主治的心腹邪氣結聚,就是指邪熱之氣。熱邪過盛就會生痰,痰阻礙中焦氣機因而形成痞塞。
原文
甘寒除熱,溫主通行,熱邪去而痰自不生,痰結解而氣自通暢矣。鼻齆者,熱在上焦心肺之分也。甘寒總能除上下之熱,故亦主之。
白話
甘寒之性能清除熱邪,溫性主暢通運行,熱邪去除後痰自然不會生成,痰結化解後氣機自然通暢。鼻塞是熱邪在上焦心肺部位。甘寒之性能總是清除上下的熱邪,所以也能主治此症。
原文
非養性益精之藥,而云輕身益氣不飢者,未必然也。主治參互
白話
並非保養心性增益精氣的藥物,說它能輕身益氣不飢,恐怕未必如此。主治相互配合
原文
《和劑局方》春雪膏:治肝虛風熱上攻,眼目昏暗,癢痛隱澀,赤腫羞明,迎風有淚,多見黑花。
白話
《和劑局方》春雪膏:治療肝虛風熱上攻,眼睛昏暗,發癢疼痛、視物隱澀不通,紅腫畏光,迎風流淚,常見黑影飛舞。
原文
用蕤核去皮壓去油二兩,腦子二錢半,研勻,生蜜六錢和收,點眼。《集效方》百點膏:治一切風熱眼。
白話
取蕤核去除外皮、榨去油脂二兩,腦子二錢半,研磨均勻,用生蜜六錢調和收存,用於點眼。《集效方》百點膏:治療一切風熱眼疾。
原文
蕤仁去油三錢,甘草、防風各六錢,黃連五錢,以三味煎取濃汁,次下蕤仁膏,日點。簡誤
白話
蕤仁去油三錢,甘草、防風各六錢,黃連五錢,用這三味藥煎取濃汁,然後放入蕤仁膏,每日點眼。禁忌與誤用
原文
目病非關風熱,而因於肝腎兩虛者,不宜用。
白話
眼病如果不是因為風熱,而是因為肝腎兩虛所引起的,不適宜使用。
原文
凡修事,湯浸去皮尖,劈作兩片,用芒硝、木通、通草同煎,一伏時取出,研膏入藥。
白話
凡是炮製方法,用熱水浸泡去除皮尖,劈成兩片,用芒硝、木通、通草一起煎煮,經過一晝夜後取出,研磨成膏後加入藥物中使用。