神農本草經疏

卷十二

酸棗仁

卷十二/木部上品11
原文
味酸,平,無毒,主心腹寒熱,邪結氣聚,四肢痠疼濕痹,煩心不得眠,臍上下痛,血轉久泄,虛汗煩渴,補中益肝氣,堅筋骨,助陰氣,能令人肥健。久服安五臟,輕身延年。
白話
味酸,性平,無毒。主治心腹間的寒熱病邪,邪氣結聚,四肢酸痛、濕邪痹阻,心煩不得安眠,臍部上下疼痛,血脈運轉失常導致的長期腹瀉,虛汗、煩躁口渴。能補益中氣,增強肝氣,強健筋骨,助益陰氣,使人強壯健康。長期服用能使五臟安和,身體輕便,延長壽命。
原文
疏: 酸棗仁得木之氣而兼土化,故其實酸平,仁則兼甘。氣味勻齊,其性無毒。為陽中之陰。入足少陽,手少陰,足厥陰、太陰之經。專補肝膽,亦復醒脾,從其類也。熟則芳香,香氣入脾,故能歸脾。能補膽氣,故可溫膽。母子之氣相通,故亦主虛煩,煩心不得眠。
白話
疏:酸棗仁稟受木氣而兼具土的化育之性,所以它的果實味酸性平,果仁則兼有甘味。氣味調和均勻,性質無毒。屬於陽中之陰。歸入足少陽膽經、手少陰心經、足厥陰肝經、足太陰脾經。專門補益肝膽,也能醒脾開胃,這是取其同類相從的作用。炒熟後會散發芳香,香氣能入脾,所以能歸脾經。能補益膽氣,所以可以溫膽。母臟與子臟之氣相通,所以也能主治虛煩,心煩不得安眠。
原文
其主心腹寒熱,邪結氣聚,及四肢痠疼濕痹者,皆脾虛受邪之病,脾主四肢故也。膽為諸臟之首,十一臟皆取決於膽。五臟之精氣皆稟於脾。故久服之,功能安五臟,輕身延年也。
白話
它主治心腹寒熱,邪氣結聚,以及四肢酸痛、濕邪痹阻,這些都是脾虛感受外邪的病症,因為脾主四肢。膽是諸臟之首,十一臟都取決於膽。五臟的精氣都稟受於脾。所以長期服用,能夠安和五臟,身體輕便,延長壽命。
原文
《別錄》主煩心不得眠,臍上下痛,血轉久泄,虛汗煩渴,補中益肝氣,堅筋骨,助陰氣,能令人肥健者,緣諸證悉由肝膽脾三臟虛而發。膽主升,肝藏血,脾統血。
白話
《別錄》記載它主治心煩不得安眠,臍部上下疼痛,血脈運轉失常導致的長期腹瀉,虛汗、煩躁口渴,能補益中氣,增強肝氣,強健筋骨,助益陰氣,使人強壯健康。這是因為這些病症都是由肝、膽、脾三臟虛弱所引起。膽主升發,肝藏血,脾統血。
原文
三髒得補,久而氣增,氣增則滿足,故主如上功能也。主治參互
白話
三臟得到補益,久服則氣機增強,氣機增強則功能充足,所以具有上述的功效。主治與配伍參見互證。
原文
君茯神、遠志、麥門冬、石斛、五味子、龍眼、人參,能止驚悸,並一切膽虛易驚。入溫膽湯,治病後膽虛不眠。
白話
與茯神、遠志、麥門冬、石斛、五味子、龍眼、人參配伍為君藥,能止驚悸,以及一切膽虛容易受驚的病症。加入溫膽湯中,治療病後膽虛導致的失眠。
原文
入歸脾湯,治脾家氣血虛,自汗,不眠,驚悸,不嗜食。《太平聖惠方》治骨蒸不眠心煩。
白話
加入歸脾湯中,治療脾臟氣血虛弱,自汗,失眠,驚悸,不思飲食。《太平聖惠方》記載用它治療骨蒸發熱、失眠心煩。
原文
用酸棗仁一兩炒研,水二盞,研絞取汁,煮粥熟,下地黃汁一合再煮,勻食。
白話
用酸棗仁一兩,炒後研末,加水二盞,研磨絞取汁液,用來煮粥,粥熟後,加入地黃汁一合再煮,均勻食用。
原文
凡服固表藥而汗不止者,用棗仁一兩炒研,同地黃、白芍藥、麥冬、五味子、龍眼肉、竹葉煎服,多服取效,汗乃心液故爾。《簡便方》治睡中汗出(即盜汗)。用酸棗仁、白茯苓、人參等分,為末。每服一錢,米飲下。
白話
凡是服用固表藥物而汗出不止的,用酸棗仁一兩炒後研末,與地黃、白芍藥、麥冬、五味子、龍眼肉、竹葉一起煎服,多服幾次就能見效,因為汗液是心之津液的緣故。《簡便方》記載治療睡中出汗(即盜汗)。用酸棗仁、白茯苓、人參等量,研為粉末。每次服用一錢,用米湯送下。
原文
《外臺秘要》療刺入肉,棗仁核燒存性,為細末,水服之立出。簡誤
白話
《外臺秘要》記載治療刺入肉中,將酸棗仁核燒至存性,研為細末,用水送服,刺會立即排出。簡要說明其禁忌。
原文
凡肝、膽、脾三經,有實邪熱者勿用。以其收斂故也。
白話
凡是肝、膽、脾三經有實邪熱的,不要使用。因為它具有收斂的特性。